Movie 'Rien à déclarer' (Nothing to Declare)

This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this movie on TMDb.org and IMDb.com.

During the elimination of the Belgian/French border in the 90s, a Belgian customs officer is forced to team up with one of his French counterparts.

United Kingdom English

  • a.k.a. Nothing to Declare International English title

Germany German (Deutsch)

Nichts zu verzollen

Zollbeamter Ruben hasst die Franzosen. Als mit dem Schengener Abkommen die Zollkontrollen an den Grenzen abgeschafft werden, bricht für ihn eine Welt zusammen. Franzose Mathias plagen andere Sorgen. Er ist in Rubens Schwester verliebt und fürchtet, dass ihre Zukunft am übersteigerten Patriotismus des Bruders scheitern könnte. Er fasst einen Plan, mit dem er Ruben für sich gewinnen will...

France French (Français)

  • a.k.a. Rien à Déclarer

1er janvier 1993 : passage à l'Europe. Deux douaniers, l'un Belge, l'autre Français, apprennent la disparition prochaine de leur petit poste de douane fixe situé dans la commune de Courquain France et Koorkin Belgique. Francophobe de père en fils et douanier belge trop zélé, Ruben Vandervoorde se voit contraint et forcé d'inaugurer la première brigade volante mixte franco-belge. Son partenaire français sera Mathias Ducatel, voisin de douane et ennemi de toujours, qui surprend tout le monde en acceptant de devenir le co-équipier de Vandervoorde et sillonner avec lui les routes de campagnes frontalières à bord d'une 4L d'interception des douanes internationales.

Italy Italian (Italiano)

Niente da dichiarare?

Nel 1986, Ruben Vandevoorde, un doganiere belga animato da un fervido odio anti-francese, vive con disperazione l'annuncio della chiusura delle frontiere europee. Sette anni dopo, alla vigilia della definitiva cancellazione delle dogane sul confine fra Francia e Belgio, Ruben trascorre le ultime ore di vita della frontiera dando sfogo a tutto il suo spirito nazionalista e tormentando i frontalieri francesi. Dall'altra parte del confine, tutti i vigilanti francesi odiano e temono a loro volta il razzista Vandevoorde e la sua pericolosa indisponenza. In modo particolare, lo teme il mite poliziotto Mathias Ducatel, innamorato di sua sorella e determinato a sposarla. Nel momento in cui viene deciso di creare una pattuglia di dogana mobile franco-belga per debellare un ingente traffico di droga, Mathias decide di far squadra con Vandevoorde per conquistare un posto nel cuore dell'arcigno francofobo e ottenere il suo beneplacito a entrare a far parte della famiglia.

Release Date
Runtime
Keywords
border control
border crossing
racism
Genres
Comedy
Languages
French (Français)
English
Production Countries
flag of France France
Production Companies
SCOPE Invest
France Pathé!
Les Productions du Ch'timi
Belgium SCOPE Pictures
CinéCinéma
Région Wallone
France Centre National de la Cinématographie
France Canal+
France TF1 Films Production
Release Dates
France Theatrical U
United States of America Theatrical
Germany Theatrical 12
Italy Theatrical
Ratings
TMDb 58% · 670 (more information on website)
IMDb 64% · 12,257 (more information on website)

Cast

CharacterPerson
Mathias DucatelDany Boon
Ruben VandevoordeBenoît Poelvoorde
Louise VandevoordeJulie Bernard
Olivia VandevoordeChristel Pedrinelli
Leopold VandevoordeJoachim Ledeganck
Le Père VandevoordeJean-Paul Dermont
Irène JanusKarin Viard
Jacques JanusFrançois Damiens
Bruno VanuxemBouli Lanners
Le Chef WillemsEric Godon
Lucas PozziZinedine Soualem
Le divisionnaire MercierPhilippe Magnan
TiburceBruno Lochet
Le chauffagiste asiatiquePatrick Vo

Crew

DepartmentJobPerson
CrewStuntsFrédéric Dessains
DirectingDirectorDany Boon