Movie 'Freelance'

German (Deutsch)

Um für seine Familie da zu sein, hat Mason Pettis seine Karriere bei den Rangers der US-Army auf Eis gelegt. Jetzt verdient er sich seine Brötchen als Anwalt – aber das auch nur mehr schlecht als recht. Auch seine Ehe hat schon einmal bessere Tage gesehen. Doch dann wird er in Versuchung geführt: Ein alter Kamerad hat einen interessanten Job im Angebot. Er schlägt ein und arbeitet fortan als Sicherheitskraft für die Investigativjournalistin Claire Wellington. Diese Maßnahme scheint notwendig geworden zu sein, nachdem sie den südamerikanischen Despoten Venegas im Interview gegrillt hat. Doch Petit ist kaum aus dem Flugzeug gestiegen, da inszeniert das Militär einen brutalen Coup. Plötzlich geht es also um Leben und Tod und für Petit, Wellington und Venegas bleibt wohl nur die Flucht in den Dschungel. Die drei müssen gegen Natur, Armee und sich selbst kämpfen, um in dieser lebensfeindlichen Umgebung zu überleben.

French (Français)

Un agent des forces spéciales décide de prendre sa retraite de l’armée et de fonder une famille aux États-Unis. Après plusieurs années d’efforts pour se conformer à la vie en banlieue, il décide de sortir de sa retraite et d’accepter un contrat pour assurer la sécurité d’une journaliste alors qu’elle interviewe un dictateur sud-américain. Lorsqu’un coup d’État militaire éclate en plein milieu de l’interview, les voici tous trois contraints de s‘enfuir dans la jungle où ils doivent survivre aux éléments, aux militaires et les uns aux autres.

Italian (Italiano)

Mason Petit (John Cena) è un soldato delle forze speciali che decide di ritirarsi dall'esercito per mettere su famiglia. Dopo diversi anni di mutuo, bambini a scuola, barbecue in giardino e routine da sogno americano, decide di tornare in azione per lavorare in una nuova operazione di massima sicurezza. Deve proteggere una giornalista (Alison Brie) pronta ad intervistare un crudele dittatore.

Cast

Crew