Reinhold Messner

German (Deutsch)

Reinhold Messner, geboren am 17. September 1944 in Brixen in Südtirol, ist ein deutschsprachiger italienischer Bergsteiger, der vielen als einer der besten des 20. Jahrhunderts gilt. Als großer Verfechter des alpinen Stils und Zerstörer des Expeditionsstils ist er vor allem dafür bekannt, dass er im Mai 1978 mit Peter Habeler die Erstbesteigung des Everest ohne Sauerstoffversorgung bewerkstelligte und als erster die vierzehn Gipfel über 8000 Meter bestieg . 1986. Reinhold Andreas Messner wurde am 17. September 1944 in Brixen (Brixen) in der Autonomen Provinz Bozen im Trentino-Südtirol in Italien geboren. Er hat sieben Brüder und eine Schwester. Seine Jugend verbrachte er kreuz und quer durch die Alpen, zusammen mit seinem Vater Josef, einem Lehrer, der ihn mit fünf Jahren auf seinen ersten Gipfel, den Sass Rigais, mitnahm. 1964, im Alter von 20 Jahren, hatte er bereits 500 Besteigungen in den Ostalpen hinter sich. Ab den 1960er Jahren galt er zusammen mit seinen Brüdern Günther und Hubert als einer der besten Kletterer Europas. Inspiriert von Hermann Buhl und Walter Bonatti wurde er einer der ersten und leidenschaftlichsten Verteidiger des alpinen Stils im Himalaya. Er ist der Ansicht, dass die übliche Praxis des Bergsteigens, die er als "Belagerungstaktik" bezeichnet, mit ihren Sherpas, Lagern und Ausrüstung respektlos gegenüber der Natur und den Bergen ist. 1966 durchstieg er die Grandes Jorasses über die Nordwand und 1968 den Eiger über die Nordostwand mit Günther Messner, Toni Hiebeler und Fritz Maschke. Diese Routen gelten neben dem Matterhorn als die schwierigsten der Alpen. 1969 erreichte er über den Pilier du Frêney den Mont Blanc und unternahm seine erste außereuropäische Expedition nach Peru. Am 29. Juni 1970 starb sein Bruder beim Abstieg des Nanga Parbat, zwei Tage nachdem er eine neue Route eröffnet und den Gipfel bei schwierigen Wetterbedingungen erreicht hatte. Der Film Nanga Parbat aus dem Jahr 2010 unter der Regie von Joseph Vilsmaier basiert auf seiner Schilderung der Ereignisse. Im folgenden Jahr kehrte er zurück, um nach der Leiche seines Bruders zu suchen, aber sie wurde erst 2005 gefunden. Zu dieser Zeit, als er sich selbst als Kletterspezialist betrachtete, wurde er professioneller Bergsteiger. Reinhold Messner schaffte viele „Premieren“, darunter die Besteigung des Everest ohne Sauerstoff 1978 (mit Peter Habeler), dann solo 1980, die 14 Gipfel über 8.000 Meter (alle ohne Sauerstoff), die Seven Summits, also die höchsten Punkte der sieben Kontinente (Nordamerika, Südamerika, Afrika, Europa, Asien, Antarktis und Ozeanien). Danach wird er seine Aufstiege aufteilen und zwanzig Jahre lang im Trekking die Durchquerung großer Wüstengebiete mit teilweise extremen klimatischen Bedingungen üben. Erster Bergsteiger, der auf die Wichtigkeit einer gründlichen Vorbereitung (Ausdauersport, Ernährung) bestand, bevor er sich in große Höhen begab. Sein Interesse an der Natur wird ihn auch dazu bringen, unter dem Label der Grünen von 1999 bis 2004 zum Abgeordneten des Europäischen Parlaments gewählt zu werden. Außerdem widmet er den größten Teil seiner Zeit der Einrichtung von Museen, die dem Bergsteigen und dem Hochgebirge gewidmet sind, dem Schreiben mit rund sechzig Werken und Konferenzen.

French (Français)

Reinhold Messner, né le 17 septembre 1944 à Bressanone/Brixen dans le Tyrol du Sud, est un alpiniste italien de langue allemande, considéré par beaucoup comme l'un des meilleurs du XXe siècle. Grand défenseur du style alpin et pourfendeur du style expédition, il est notamment connu pour avoir réalisé la première ascension de l'Everest sans apport d'oxygène avec Peter Habeler, en mai 1978, et est le premier à avoir gravi les quatorze sommets de plus de 8 000 mètres en 1986. Reinhold Andreas Messner naît le 17 septembre 1944 à Bressanone (Brixen en allemand), dans la province autonome de Bolzano dans le Trentin-Haut-Adige en Italie. Il a sept frères et une sœur. Il passe sa jeunesse à arpenter les Alpes, avec son père, Josef, enseignant, qui le mène à son premier sommet, le Sass Rigais, lorsqu'il a cinq ans. En 1964, à l’âge de 20 ans, il avait déjà réalisé cinq cents ascensions dans les Alpes orientales. Dès les années 1960, il est considéré, avec ses frères Günther et Hubert, comme l'un des meilleurs grimpeurs d'Europe. Inspiré par Hermann Buhl et par Walter Bonatti, il devient l'un des premiers et plus ardents défenseurs du style alpin dans l'Himalaya. Il considère en effet que la pratique habituelle de l'alpinisme, qu'il qualifie de « tactique du siège », avec ses sherpas, ses camps et ses équipements, est irrespectueuse de la nature et de la montagne. En 1966, il réalise l'ascension des Grandes Jorasses par la face nord et en 1968, il gravit l'Eiger par sa face nord-est avec Günther Messner, Toni Hiebeler et Fritz Maschke. Ces itinéraires sont réputés pour être les plus difficiles des Alpes, avec le Cervin. En 1969, il atteint le mont Blanc par le pilier du Frêney et effectue au Pérou sa première expédition extra-européenne. Le 29 juin 1970, son frère décède dans la descente du Nanga Parbat, deux jours après avoir ouvert une nouvelle voie et atteint le sommet dans des conditions météorologiques difficiles. Le film Nanga Parbat, réalisé en 2010 par Joseph Vilsmaier, est basé sur son récit des événements. L'année suivante, il repart chercher le corps de son frère mais celui-ci ne sera retrouvé qu'en 2005. C'est à cette époque, alors qu'il se considérait comme un spécialiste de l'escalade, qu'il devient alpiniste professionnel. Reinhold Messner a accompli de nombreuses « premières », notamment l'ascension l'Everest sans oxygène en 1978 (avec Peter Habeler),puis en solitaire en 1980, les 14 sommets de plus de 8 000 mètres (tous sans oxygène), les Sept sommets, c’est-à-dire les points culminants des sept continents (Amérique du Nord, Amérique du Sud, Afrique, Europe, Asie, Antarctique et Océanie). Par la suite, Il espacera ses ascensions et pratiquera pendant vingt ans en trekking la traversée de grandes zones désertiques aux conditions climatiques parfois extrêmes. Premier alpiniste ayant insisté sur l'importance d'une préparation stricte (sports d'endurance, alimentation) avant d'aller affronter les hautes altitudes. Son intérêt pour la nature le conduira également à être élu député européen de 1999 à 2004, sous l'étiquette des Verts.Il consacre aussi l'essentiel de son temps à la création de musées dédiés à l'alpinisme et à la haute montagne, à l'écriture, avec une soixantaine d'ouvrages à son actif, et à des conférences.

Italian (Italiano)

Reinhold Messner, nato il 17 settembre 1944 a Bressanone in Alto Adige, è un alpinista italiano di lingua tedesca considerato da molti uno dei migliori del 20° secolo. Grande sostenitore dello stile alpino e disgregatore dello stile di spedizione, è noto soprattutto per aver effettuato la prima salita dell'Everest senza ossigeno nel maggio 1978 con Peter Habeler e per essere stato il primo a scalare le quattordici cime di oltre 8000 metri . 1986 Reinhold Andreas Messner è nato il 17 settembre 1944 a Bressanone (Brixen) nella provincia autonoma di Bolzano in Trentino-Alto Adige in Italia. Ha sette fratelli e una sorella. Ha trascorso la sua giovinezza attraversando le Alpi con suo padre Josef, un insegnante che lo ha portato alla sua prima vetta, il Sass Rigais, all'età di cinque anni. Nel 1964, all'età di 20 anni, aveva già scalato 500 volte nelle Alpi Orientali. Dagli anni '60, con i suoi fratelli Günther e Hubert, era considerato uno dei migliori alpinisti d'Europa. Ispirato da Hermann Buhl e Walter Bonatti, divenne uno dei primi e più forti sostenitori dello stile alpino in Himalaya. Considera la pratica comune dell'alpinismo, che chiama "tattiche d'assedio", con i suoi sherpa, accampamenti e attrezzature, irrispettosa della natura e delle montagne. Nel 1966 ha scalato le Grandes Jorasses dalla parete nord e nel 1968 l'Eiger dalla parete nord-est con Günther Messner, Toni Hiebeler e Fritz Maschke. Insieme al Cervino, queste vie sono considerate le più difficili delle Alpi. Nel 1969 raggiunge il Monte Bianco attraverso il Pilier du Frêney e intraprende la sua prima spedizione extraeuropea in Perù. Il 29 giugno 1970, suo fratello morì scendendo dal Nanga Parbat, due giorni dopo aver aperto una nuova via e aver raggiunto la vetta in condizioni meteorologiche avverse. Il film del 2010 Nanga Parbat, diretto da Joseph Vilsmaier, è basato sul suo racconto degli eventi. Tornò l'anno successivo per cercare il corpo del fratello, ma non fu ritrovato fino al 2005. In quel periodo, considerandosi uno specialista in arrampicata su roccia, divenne un alpinista professionista. Reinhold Messner ha realizzato molti "primati", tra cui la scalata dell'Everest senza ossigeno nel 1978 (con Peter Habeler), poi in solitaria nel 1980, le 14 cime oltre gli 8.000 metri (tutte senza ossigeno), le Seven Summits, cioè i punti più alti del sette continenti (Nord America, Sud America, Africa, Europa, Asia, Antartide e Oceania). Dopodiché dividerà le sue ascensioni e praticherà trekking per vent'anni, attraversando vaste aree desertiche con condizioni climatiche talvolta estreme. Primo alpinista a insistere sull'importanza di una preparazione rigorosa (sport di resistenza, dietetica) prima di intraprendere l'alta quota. Il suo interesse per la natura lo porterà anche ad essere eletto eurodeputato sotto l'etichetta dei Verdi dal 1999 al 2004. Dedica inoltre la maggior parte del suo tempo all'istituzione di musei dedicati all'alpinismo e all'alta montagna, scrivendo una sessantina di libri e conferenze.

Credits