Natalie Portman

German (Deutsch)

Natalie Portman (* 9. Juni 1981 in Jerusalem; eigentlich Netale Hershlag) ist eine israelisch-US-amerikanische Schauspielerin, Regisseurin und Filmproduzentin. Bekannt wurde die damals 13-Jährige durch den Film Léon – Der Profi. Es folgten Filme wie Heat, Star Wars und V wie Vendetta. 2011 erhielt sie für ihre Hauptrolle in Black Swan den Oscar und den Golden Globe Award. 2015 wurde ihre Verfilmung des autobiografischen Romans Eine Geschichte von Liebe und Finsternis von Amos Oz bei den Internationalen Filmfestspielen von Cannes erstmals gezeigt. 2016 übernahm sie in Pablo Larraíns Spielfilm Jackie: Die First Lady die Rolle der Präsidentengattin Jacqueline Kennedy, was Portman eine dritte Oscar-Nominierung einbrachte. Als Produzentin war sie unter anderem an den Filmen Hesher – Der Rebell (2010), Jane Got a Gun (2016) und Stolz und Vorurteil und Zombies (2016) beteiligt. Quelle: Wikipedia

German (Deutsch)

Natalie Portman (* 9. Juni 1981 in Jerusalem; eigentlich Netale Hershlag) ist eine israelisch-US-amerikanische Schauspielerin, Regisseurin und Filmproduzentin. Bekannt wurde die damals 13-Jährige durch den Film Léon – Der Profi. Es folgten Filme wie Heat, Star Wars und V wie Vendetta. 2011 erhielt sie für ihre Hauptrolle in Black Swan den Oscar und den Golden Globe Award. 2015 wurde ihre Verfilmung des autobiografischen Romans Eine Geschichte von Liebe und Finsternis von Amos Oz bei den Internationalen Filmfestspielen von Cannes erstmals gezeigt. 2016 übernahm sie in Pablo Larraíns Spielfilm Jackie: Die First Lady die Rolle der Präsidentengattin Jacqueline Kennedy, was Portman eine dritte Oscar-Nominierung einbrachte. Als Produzentin war sie unter anderem an den Filmen Hesher – Der Rebell (2010), Jane Got a Gun (2016) und Stolz und Vorurteil und Zombies (2016) beteiligt.

French (Français)

Natalie Portman (née Neta-Lee Hershlag, en hébreu: נטע-לי הרשלג, 9 juin 1981) est une actrice à double nationalité américaine et israélienne. Son premier rôle était dans le thriller d'action de 1994 Léon: The Professional, en face de Jean Reno. Elle a ensuite été castée en tant que Padmé Amidala dans la trilogie préquelle de Star Wars (sortie en 1999, 2002 et 2005). Né à Jérusalem d'un père israélien et d'une mère américaine, Portman a grandi dans l'est des États-Unis à l'âge de trois ans. Elle a étudié la danse et le jeu à New York, et a joué dans Star Wars: Episode I - La menace fantôme alors qu'elle était encore au lycée à Long Island. En 1999, Portman s'est inscrite à l'Université Harvard pour étudier la psychologie, en plus de son travail en tant qu'actrice; elle a complété un baccalauréat en 2003. Pendant ses études, elle a joué dans un deuxième film Star Wars et a ouvert à New York la production The Public Theatre de The Seagull d'Anton Chekhov en 2001. Portman a remporté un Golden Globe et a été nominé pour un Oscar dans le drame Closer de 2004, apparu dans Star Wars: Episode III - Revanche des Sith l'année suivante, et a remporté un prix Constellation pour la meilleure performance féminine et le prix Saturn pour Meilleure actrice pour son rôle principal dans le thriller politique V for Vendetta (2006). Elle a joué des rôles principaux dans les drames historiques Goya's Ghosts (2006) et The Other Boleyn Girl (2008), et est également apparue dans Thor (2011) et sa suite en 2013. En 2010, Portman a joué dans le thriller psychologique Black Swan. Sa performance a été largement acclamée par la critique et elle a obtenu son premier Oscar de la meilleure actrice, son deuxième Golden Globe Award, le prix SAG, le BAFTA Award et le BFCA Award en 2011. En 2016, elle a interprété la première dame Jacqueline Kennedy dans le drame biographique Jackie. Elle a été nominée pour un Academy Award, un BAFTA Award, un Golden Globe Award, un Screen Actors Guild Award et a remporté le BFCA de la meilleure actrice. En mai 2008, Portman a été le plus jeune membre du jury de la 61ème édition du Festival de Cannes. La même année, elle réalise un segment du film collectif New York, I Love You. Son premier long métrage en tant que réalisatrice, A Tale of Love et Darkness, sort en 2015.

Italian (Italiano)

Natalie Portman (nata Neta-Lee Hershlag, 9 giugno 1981) è un'attrice con la doppia cittadinanza americana e israeliana. Il suo primo ruolo è stato nel thriller d'azione del 1994 Léon: The Professional, al fianco di Jean Reno. Successivamente è stata scelta per il ruolo di Padmé Amidala nella trilogia prequel di Star Wars (pubblicata nel 1999, 2002 e 2005). Nato a Gerusalemme da padre israeliano e madre americana, Portman è cresciuto nella parte orientale degli Stati Uniti dall'età di tre anni. Ha studiato danza e recitazione a New York e ha recitato in Star Wars: Episodio I – La minaccia fantasma mentre era ancora al liceo a Long Island. Nel 1999, Portman si iscrisse all'Università di Harvard per studiare psicologia, oltre a lavorare come attrice; ha conseguito una laurea nel 2003. Durante i suoi studi ha recitato in un secondo film di Star Wars e ha aperto la produzione del Public Theatre di New York City de Il gabbiano di Anton Chekhov nel 2001. Portman ha vinto un Golden Globe ed è stato nominato per un Academy Award per aver recitato nel film drammatico del 2004 Closer, è apparso in Star Wars: Episodio III – La vendetta dei Sith l'anno successivo e ha vinto un Constellation Award per la migliore interpretazione femminile e il Saturn Award per Miglior attrice per il suo ruolo da protagonista nel thriller politico V for Vendetta (2006). Ha interpretato ruoli da protagonista nei drammi storici Goya's Ghosts (2006) e The Other Boleyn Girl (2008), ed è apparsa anche in Thor (2011) e nel suo sequel del 2013. Nel 2010, Portman ha recitato nel film thriller psicologico Black Swan. La sua interpretazione ha ricevuto ampi consensi dalla critica e le è valso il suo primo Academy Award come migliore attrice, il suo secondo Golden Globe, il SAG Award, il BAFTA Award e il BFCA Award nel 2011. Nel 2016, ha interpretato la First Lady Jacqueline Kennedy nel dramma biografico Jackie. È stata nominata per un Academy Award, un BAFTA Award, un Golden Globe, uno Screen Actors Guild Award e ha vinto il BFCA come migliore attrice. Nel maggio 2008, Portman è stato il membro più giovane della giuria del 61° Festival di Cannes. Lo stesso anno ha diretto un segmento del film collettivo New York, I Love You. Il suo primo lungometraggio da regista, A Tale of Love and Darkness, è uscito nel 2015.

Credits