House · Episode 3x22 'Resignation'

German (Deutsch)

House will nicht einsehen, dass seine Diagnose einer schwerkranken College-Studentin falsch sein könnte. Obwohl Foreman wie immer von House' genialer Kombinationsgabe beeindruckt ist, hält er an seiner Kündigung fest - denn er will nicht irgendwann wie House als Menschenfeind enden.

French (Français)

Alors que l'équipe médicale s'occupe d'une jeune étudiante âgée de dix-neuf ans, Foreman donne soudainement sa démission. House semble lui trouver aussitôt une attirante remplaçante…

Italian (Italiano)

Il team di House si occupa dei problemi di salute di una studentessa di 19 anni, la quale ha avuto una crisi nel corso di una lezione di karatè. Ancora una volta i medici si trovano in difficoltà e non riescono a stabilire una diagnosi precisa. La vita della paziente è appesa ad un filo quando House individua la causa del malessere: la ragazza ha tentato il suicidio ingerendo del detergente casalingo all'interno di alcune capsule. Il dottor Foreman ha rassegnato le sue dimissioni, con grande sorpresa dei suoi colleghi. House sembra già aver trovato un valido sostituto in un'attraente dietologa chiamata Honey. Nel frattempo, il medico tenta di capire in modo poco ortodosso se Wilson sta prendendo o meno degli antidepressivi.

Cast

Guest Stars

Crew