House · Episode 5x12 'Painless'

German (Deutsch)

Auf Camerons Drängen hin, übernehmen House und das Team den Fall eines Mannes, der mit schweren chronischen Schmerzen lebt. Da er nach Jahren ohne Diagnose und ohne irgendeine Aussicht auf Linderung seines Leidens nicht mehr weiter weiß, versucht er, sich das Leben zu nehmen.

French (Français)

À la demande de Cameron, House et son équipe se chargent du cas d’un homme dont les douleurs chroniques sont telles qu’il a tenté de se suicider, incapable de continuer à vivre des années encore sans diagnostic et sans que sa douleur ne soit soulagée. En essayant de déterminer si ses souffrances sont d’ordre psychosomatique ou causées par une maladie physique, House aperçoit des similitudes entre ce cas et les douleurs lancinantes et prolongées dont lui-même souffre. Lorsque le patient tente à nouveau de se suicider, il devient impératif de trouver rapidement une réponse appropriée. Parallèlement, Foreman et Numéro 13 explorent leur relation quelque peu compliquée et continuent à travailler ensemble sur les essais cliniques de médicaments pour traiter la maladie de Huntington. Quant à Cuddy, elle se rend compte que son bébé récemment adopté ne lui laisse que peu de temps pour diriger un hôpitalet en même temps s’occuper de House.

Italian (Italiano)

Un uomo viene ricoverato al Princeton dopo un tentativo di suicidio, ma oltre ad un dolore diffuso e continuo in tutto il corpo non accusa altri sintomi evidenti. Ancora una volta tocca ad House scoprire la causa degli spasmi, ma per fare ciò tutto il team dovrà confrontarsi con l'idea stessa del dolore fisico e delle implicazioni che la sofferenza ha sulla vita.

Cast

Guest Stars

Crew