House · Episode 5x14 'The Greater Good'

German (Deutsch)

House und das Team übernehmen den Fall einer Frau, die mitten in einem Kochkurs kollabiert ist. Schon bald erfahren sie, dass sie eine sehr renommierte Krebsforscherin ist, die vor kurzem ihre ganze Karriere aufgab, um glücklich zu werden. Das Team kann nur schwer nachvollziehen, wie die Frau das Retten von Menschenleben, um ihrer eigenen Zufriedenheit willen, aufgeben konnte.

French (Français)

Un cap est franchi, c’est le 100e épisode ! House et son équipe prennent en charge une femme qui s’est effondrée en plein cours de cuisine. Ils apprennent qu’il s’agit d’une chercheuse renommée dans la lutte contre le cancer qui a préféré abandonner sa carrière pour poursuivre son propre bonheur. L’équipe tente alors de comprendre comment cette femme a pu décider d’arrêter de sauver des vies pour suivre son propre chemin. Chacun remet alors en question sa vie et son propre bonheur, si bonheur il y a. Alors que le cas de cette patiente continue à empirer, Numéro 13 commence à souffrir gravement des effets secondaires des essais cliniques sur la maladie de Huntington. Cuddy tente de rendre la vie dure à House pour le punir de la mener en bourrique.

Italian (Italiano)

Al Princeton viene ricoverata una nota ricercatrice e il team di House si impegna a fondo per ristabilirne la salute così da consentirle di riprendere la sua lotta contro il cancro, ma le scelte personali della donna, che asserisce di aver ormai lasciato il suo lavoro, spiazzano i colleghi medici. Tra Foreman e Thirteen il rapporto si fa sempre più intenso, ma le condizioni della ragazza subiscono un rapido peggioramento.

Cast

Guest Stars

Crew