House · Episode 6x12 'Moving the Chains'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
House and the team rush to treat an ailing college football star in time for the patient to compete in NFL tryouts. But when the patient experiences an onslaught of varied and unusual symptoms, the team has trouble reaching a consensus on how to effectively treat him in time. Meanwhile, Foreman’s brother Marcus makes a surprise visit to the hospital.
German (Deutsch)
House und sein Team wollen einen kranken College-Football-Star rasch wieder fit machen, damit er an den Tests für die NFL teilnehmen kann. Doch als der Patient Schmerzattacken mit ungewöhnlichen Symptomen erleidet, fällt es dem Team schwer, sich auf eine gemeinsame Behandlungsstrategie zu einigen. Währenddessen taucht Foremans Bruder Marcus überraschend im Krankenhaus auf.
French (Français)
House et son équipe tentent par tous les moyens de remettre sur pied une star du football américain afin que le joueur puisse participer aux éliminatoires de la NFL. Mais le patient manifeste subitement une batterie de symptômes pour le moins inhabituels, et l’équipe de House peine à s’entendre sur le traitement. Par ailleurs, Marcus (guest star Orlando Jones), le frère de Foreman, fait une visite surprise à l’hôpital.
Italian (Italiano)
Il team è in disaccordo su come curare un giocatore di football professionista che vuole essere in forma per le audizioni della major League. Intanto il fratello di Foreman, Marcus, arriva in visita in città.
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Gregory House | Hugh Laurie |
| Lisa Cuddy | Lisa Edelstein |
| James Wilson | Robert Sean Leonard |
| Eric Foreman | Omar Epps |
| Allison Cameron | Jennifer Morrison |
| Robert Chase | Jesse Spencer |
| Chris Taub | Peter Jacobson |
| Thirteen | Olivia Wilde |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Marcus Foreman | Orlando Jones |
| Jim Dunnagan | Trever O'Brien |
| Glenda | Denise Dowse |
| Daryl | Da'Vone McDonald |
| Coach Denning | Harry Zinn |
| Quaterback | Christopher Robbins |
| Scout | Shon Little |
| Lucas Douglas | Michael Weston |
| Nurse | Bobbin Bergstrom |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Camera | Director of Photography | Gale Tattersall |
| Crew | Stunt Coordinator | Jim Vickers |
| Stunt Double | Tom McComas | |
| Stunts | Shaun Vickers | |
| Directing | Director | David Straiton |
| Editing | Editor | Dorian Harris |
| Production | Executive Producer | Hugh Laurie |
| Writing | Writer | Garrett Lerner |
| Russel Friend |