House · Episode 7x6 'Office Politics'

German (Deutsch)

Mitten in der heißen Phase des Wahlkampfs fällt der Wahlkampfmanager eines Senators wegen Leberversagen und zeitweiliger Lähmung aus. Cuddy übt weiter Druck auf House aus, damit der sich für die Einstellung einer weiblichen Kollegin stark macht. Sie schlägt die Medizinstudentin Martha Masters als Ersatz für Dreizehn vor, doch das Team misstraut der jungen Ärztin, da sie noch keine Erfahrung hat.

French (Français)

House et son équipe tentent de soigner le directeur de campagne d’un candidat au sénat. Lassée des tergiversations de House, Cuddy lui impose une nouvelle collaboratrice, Sarah M. Masters, une jeune étudiant en médecine que House décrit comme « l’enfant naturel d’ Einstein et Mary Poppins ». Taub la prend immédiatement en grippe, ce qui intrigue beaucoup Chase et Foreman… House quant à lui, tente de guérir son patient VIP de l’hépatite C en lui inoculant l’hépatite A, il doit pour cela mentir à Cuddy. Qui doit-il sauver, son patient ou son couple ?

Italian (Italiano)

Quando un manager di una campagna elettorale si ammala di insufficienza epatica e paralisi temporanea nel bel mezzo di una corsa elettorale, l'equipe deve cercare di risolvere il caso con l'annuncio sorprendente del candidato. Nel frattempo, Cuddy obbliga House ad assumere una nuova dottoressa che ha avuto un legame con Taub.

Cast

Guest Stars

Crew