The Big Bang Theory · Episode 10x13 'The Romance Recalibration'

This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.

When Penny feels that Leonard is taking her for granted, she decides to go on a spa weekend with Amy. Also, Wolowitz and Koothrappali try to fix a squeaky floorboard in the baby’s room.

Germany German (Deutsch)

Die Neuvermessung der Liebe

Penny bemerkt, dass sich Leonard in ihrer Beziehung keine Mühe mehr gibt. Sie nimmt deshalb statt Leonard lieber Amy mit zum Wellness-Wochenende.

France French (Français)

Réajustement amoureux

Leonard et Penny ont besoin de l'aide de Sheldon et Amy pour remettre un peu de piment et de romantisme dans leur mariage. Howard et Raj doivent prendre des mesures drastiques pour faire taire le bruit qui émane du plancher, dans la chambre d'Halley...

Italy Italian (Italiano)

La ricalibratura del rapporto

Penny si sente trascurata da Leonard, che non sa cosa fare ritenendo normale che la loro relazione cambi rispetto all'inizio e le rinfaccia che lui fin dall'inizio si è impegnato al massimo; la ragazza pertanto decide di sfruttare con Amy anziché con lui il weekend gratuito in una SPA che ha vinto al lavoro. Leonard, desideroso di riappacificarsi, raggiunge con Sheldon le ragazze e i due sposi, dopo essersi parlati, chiedono a Sheldon di stipulare un contratto simile a quello che lui ha con Amy, basato sulle loro esigenze. Nel frattempo Raj e Howard tentano goffamente di risolvere il problema del rumoroso pavimento della cameretta della piccola Halley.

First Aired
Ratings
TMDb 68% · 41 (more information on website)
IMDb 69% · 2,774 (more information on website)

Cast

CharacterPerson
Leonard HofstadterJohnny Galecki
Sheldon CooperJim Parsons
PennyKaley Cuoco
Howard WolowitzSimon Helberg
Rajesh KoothrappaliKunal Nayyar
Bernadette RostenkowskiMelissa Rauch
Amy Farrah FowlerMayim Bialik

Crew

DepartmentJobPerson
Costume & Make-UpCostume SupervisorSara Markowitz
DirectingDirectorMark Cendrowski
First Assistant DirectorNikki Lorre
ProductionCoordinating ProducerSuzanne McCormack