The Big Bang Theory · Episode 11x23 'The Sibling Realignment'

German (Deutsch)

Sheldon wird von seiner Mutter unter Druck gesetzt, sollte er seinen Bruder Georgie nicht einladen, würde auch sie nicht zur Hochzeit kommen.

French (Français)

Quand Sheldon apprend que sa mère n'assistera pas à son mariage à moins d'inviter son frère, Georgie, lui et Leonard se rendent au Texas pour mettre fin à une querelle de famille. En outre, les enfants Wolowitz infecte par inadvertance Amy, Bernadette, Wolowitz et Koothrappali avec pinkeye.

Italian (Italiano)

Sheldon, costretto dalla madre che altrimenti non si presenterebbe al suo matrimonio, si reca in Texas, accompagnato da Leonard, per riconciliarsi con suo fratello maggiore George, con cui non si parla da anni. Il fisico è ancora arrabbiato per le vessazioni subite da piccolo, mentre il fratello, uomo d'affari di successo che gestisce una catena di negozi di pneumatici, non sopporta il fatto che né lui né il resto della famiglia abbiano mai sentito dei ringraziamenti da parte sua, che tutti hanno continuamente protetto e coccolato senza mai fargli pesare nulla, nemmeno la brutta situazione in casa dopo la morte del padre. Sheldon capisce quindi di essere stato ingiusto con suo fratello maggiore e gli chiede scusa e lo ringrazia dal profondo del cuore, e, una volta riappacificati, George accetta l'invito al matrimonio. Nel frattempo, a causa dei figli di Howard e Bernadette tutti, tranne Penny, si prendono la congiuntivite, ad una settimana dal matrimonio, ma fortunatamente si può curare in poco tempo.

Cast

Guest Stars

Crew