The Big Bang Theory · Episode 7x13 'The Occupation Recalibration'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
Sheldon tries to relax after he is forced to take a vacation. Meanwhile, Leonard struggles to be supportive of Penny after she quits her job, and Bernadette seeks Stuart’s help in replacing one of Howard’s comic books. Also, Amy receives an unwanted attention from a co-worker.
German (Deutsch)
Penny schmeißt ihren Job in der Cheesecake Factory hin, um sich nur noch auf ihre Schauspielkarriere zu konzentrieren. Leonard ist davon wenig begeistert, traut sich aber nicht, Penny seine Bedenken mitzuteilen.
French (Français)
Sheldon reçoit pour ordre de prendre quelques jours de congé. Mais le jeune homme, une fois en vacances, a bien du mal à se détendre et à profiter de cette période d'oisiveté forcée. De son côté, Penny prend une décision radicale concernant son avenir professionnel. Leonard tente tant bien que mal de soutenir la jeune femme dans ses choix. Tandis qu'Amy repousse les avances d'un prétendant indésirable, Bernadette cherche un livre pour remplacer une bande dessinée appartenant à Howard et qu'elle a abîmée...
Italian (Italiano)
Sheldon tenta ti rilassarsi visto che è in vacanza. Nel frattempo, dopo aver chiarito il malinteso creato dall'impulsiva proposta di matrimonio, Penny informa Leonard di essersi licenziata dal suo lavoro di cameriera per perseguire a tempo pieno la sua carriera da attrice. Bernadette chiede aiuto a Stuart per cambiare un fumetto di Howard. Josh Peck interpreta Jesse un rivale di Stuart.
- First Aired
- Ratings
- TMDb 74% · 39 (more information on website)
- IMDb 75% · 3,408 (more information on website)
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Leonard Hofstadter | Johnny Galecki |
| Sheldon Cooper | Jim Parsons |
| Penny | Kaley Cuoco |
| Howard Wolowitz | Simon Helberg |
| Rajesh Koothrappali | Kunal Nayyar |
| Bernadette Rostenkowski | Melissa Rauch |
| Amy Farrah Fowler | Mayim Bialik |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Stuart Bloom | Kevin Sussman |
| Man V.O. (voice) | Ed Lieberman |
| Captain Sweatpants | Ian Scott Rudolph |
| Jesse | Josh Peck |
| Bert Kibbler | Brian Posehn |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Camera | Director of Photography | Steven V. Silver |
| Costume & Make-Up | Costume Supervisor | Sara Markowitz |
| Directing | Director | Mark Cendrowski |
| Script Supervisor | Julie Fleischer | |
| Editing | Editor | Peter Chakos |
| Production | Unit Production Manager | Robinson Green |
| Writing | Executive Story Editor | Anthony Del Broccolo |
| Story | Eric Kaplan | |
| Maria Ferrari | ||
| Tara Hernandez | ||
| Story Editor | Tara Hernandez | |
| Teleplay | Jim Reynolds | |
| Steve Holland | ||
| Steven Molaro |