Castle · Episode 1x5 'A Chill Goes Through Her Veins'

German (Deutsch)

Auf einer Baustelle wird die gefrorene Leiche von Melanie Kavanaugh gefunden fünf Jahre, nachdem sie verschwunden ist. Vieles deutet darauf hin, dass ihr Ehemann Sam der Täter war, aber der ist vor einem Jahr selbst Opfer eines Überfalls geworden. Beckett und Castle wundern sich über einen Detective, der damals offenbar mit Tunnelblick ermittelt hat. Als sie glauben, den Fall gelöst zu haben, lässt die Aussage einer alten Dame Sams Tod in völlig neuem Licht erscheinen ...

French (Français)

Castle et Beckett enquêtent sur le meurtre d'une femme qui a été trouvée congelée et attachée à une structure métallique dans un hangar en travaux. L'autopsie de Lanie révèle que la victime était droguée, et qu'il s'agit de Mélanie Cavanagh, disparue depuis 5 ans. Beckett soupçonne d'abord son petit ami, mais découvre que celui-ci est mort assassiné il y a un an. Le policier chargé de l'affaire n'ayant pas réellement enquêté, l'équipe reprend donc tout au début... Parallèlement, Beckett est touchée par l'affaire et de vieux souvenirs remontent à la surface, ce qui n'échappe pas à Castle...

Italian (Italiano)

Una donna congelata, trovata in un cantiere, conduce Castle e Beckett verso un caso che risale ad un anno prima e da tempo abbandonato. I due scoprono dettagli sconvolgenti sul passato della vittima e le indagini costringono l'agente Beckett ad affrontare aspetti difficili della sua vita che permettono a Castle di conoscerla meglio ed ottenere maggior materiale per il suo romanzo.

Cast

Guest Stars

Crew