Castle · Episode 1x7 'Home Is Where the Heart Stops'

German (Deutsch)

Bei einer Reihe von Wohnungseinbrüchen werden wohlhabende Bürger ausgeraubt und misshandelt im Fall von Susan Delgado sogar ermordet. In allen Fällen wussten die Täter genau über die Vermögensverhältnisse der Opfer Bescheid. Castle nimmt Kontakt zum Profieinbrecher Powell auf, der früher mit seiner Mutter liiert war und den Castle vor langer Zeit auffliegen liess. Mit Powells Hilfe finden sie heraus, dass alle Opfer die gleiche Wohltätigkeitsorganisation unterstützt haben...

French (Français)

L'équipe se penche sur le meurtre d'une riche propriétaire faisant suite à une vague de vols de bijoux dans la haute société new-yorkaise. En enquêtant sur le milieu des voleurs professionnels, Castle et Beckett soupçonnent un fabricant de pass pour serrures, mais celui-ci est rapidement innocenté. Faisant le rapprochement entre les victimes et une association regroupant de riches donateurs, Castle suggère à Beckett de se rendre à une soirée caritative où les coupables pourraient être en repérage. Tous deux débarquent alors en tenue de soirée... L'enquête est aussi l'occasion pour Castle de renouer contact avec une vieille connaissance. Après des retrouvailles tendues, Powell s'avère être particulièrement important pour l'affaire en cours...

Italian (Italiano)

Alcune rapine imperversano nelle abitazioni della creme di New York, e quando una donna viene uccisa, il caso passa in mano della Omicidi. Mentre Castle si rivolge ad un vecchio ed esperto ladro che conosce, si scopre un collegamento con delle serata di gala per beneficenza: Castle invita Beckett ad una di queste per investigare.

Cast

Guest Stars

Crew