Castle · Episode 3x22 'To Love and Die in L.A.'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
While investigating the shooting death of her ex-partner in New York, Beckett comes to believe the suspect has fled to Los Angeles. Against orders, she travels to L.A., going renegade to track down the killer, with Castle unexpectedly along for the ride. As they dig deeper into the motives, they uncover a trail that leads from a rooftop pool in Hollywood to the sandy beach of Santa Monica. Along the way, they visit the set of the "Heat Wave" movie (based on Castle's book) and enlist the cast to help break the case. But as they get closer to apprehending the killer, Castle begins to wonder whether Beckett is out for justice or revenge.
German (Deutsch)
Während sie den Tod ihres Ex-Partners in New York untersucht, kommt Beckett zu dem Schluss, dass der Verdächtige nach Los Angeles geflohen ist. Entgegen ihrer Anweisung reist sie nach L.A., um den Mörder aufzuspüren, und wird dabei unerwartet von Castle begleitet. Während sie den Motiven auf den Grund gehen, entdecken sie eine Spur, die von einem Pool auf einem Dach in Hollywood bis zum Sandstrand von Santa Monica führt. Unterwegs besuchen sie das Set des Films "Heat Wave" (der auf Castles Buch basiert) und bitten die Darsteller um Hilfe bei der Lösung des Falls. Doch je näher sie dem Mörder kommen, desto mehr fragt sich Castle, ob Beckett auf Gerechtigkeit oder Rache aus ist.
French (Français)
L'ancien mentor de Beckett est retrouvé mort à New York, mais les pistes mènent Beckett et Castle pour Los Angeles. Entre les deux côtes, l'enquête met en scène un homme d'affaires violent, des balles qui fondent et le tournage de l'adaptation de Heat Wave.
Italian (Italiano)
Castle si fa accompagnare da Beckett a Los Angeles dove, nonostante gli ordini contrari, vuole indagare sull'omicidio del suo ex partner.
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Richard Castle | Nathan Fillion |
| Kate Beckett | Stana Katic |
| Alexis Castle | Molly C. Quinn |
| Javier Esposito | Jon Huertas |
| Kevin Ryan | Seamus Dever |
| Martha Rodgers | Susan Sullivan |
| Roy Montgomery | Ruben Santiago-Hudson |
| Lanie Parish | Tamala Jones |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Reggie Walsh | Derek Phillips |
| Self | Gene Simmons |
| Russell Ganz | Dominic Purcell |
| Mike Royce | Jason Beghe |
| Charles Kelvin | Jason George |
| Tony | P.J. Byrne |
| Kyle Seeger | D.B. Sweeney |
| Maurice | Todd Sherry |
| Donald Mannis | Ransford Doherty |
| Taylor | Ryan Deal |
| Hervé | Justice Gamble |
| Violet Young | Julia Voth |
| Officer King | Exie Booker |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Directing | Director | John Terlesky |
| Writing | Writer | Alexi Hawley |