Castle · Episode 5x2 'Cloudy with a Chance of Murder'

German (Deutsch)

An Becketts erstem Tag nach ihrer Suspendierung werden sie und Castle in die anrüchige Welt der lokalen Fernsehnachrichten geworfen, als WHNYs altgediente Wetterfee tot aufgefunden wird. Als ob es nicht schon schwierig genug wäre, sich in einer Branche voller Verrat und rücksichtslosem Ehrgeiz zurechtzufinden, müssen sie auch noch ihre neue Beziehung vor ihren Kollegen verheimlichen

French (Français)

C'est le premier jour de travail de Kate. Elle avertit Richard qu'elle et lui sont deux célibataires et que personne, au travail, ne doit savoir qu'ils sont en couple. Malheureusement, toute l'équipe remarque un changement, ce qui rend Beckett plus nerveuse. L'équipe enquête sur la mort d'une miss météo, Mandy Michaels, dans le parc Paley. Plusieurs suspects potentiels au cours de l'enquête dont une autre miss météo et un homme que la victime voyait en secret, sont en cause. L'équipe de Beckett découvre trois possibilités sur cet homme mystérieux : Reggie Blake, un joueur de basketball en fin de carrière, le journaliste Miles Haxton et un propriétaire d'usine de fabrication de tapis, Georges Cazuli. Richard est jaloux, car il y a un journaliste sportif qui veut sortir avec Kate. Celui-ci rend Kate jalouse, parce qu'il a accepté un dîner en tête à tête avec la sulfureuse journaliste Kristina Cottera, en prétextant avoir trouvé le meilleur moyen de renforcer leur prétendu célibat aux yeux de tous. Alors que Richard se prépare pour aller rejoindre Kristina Cottera, celle-ci arrive chez-lui. Kate reçoit un appel involontaire de Richard qui semble en pleine bagarre avec Kristina. Il ne lui en faut pas plus pour accourir chez Castle. En ouvrant la porte, Kate découvre Castle le nez dans les seins de Kristina. En apercevant Kate, il lui annonce qu'il a résolu l'affaire. Cette image de Richard et Kristina hante Kate. En parallèle, il y a une certaine animosité entre Esposito et Ryan, depuis les évènements avec Cole Maddox, ce qui dérange Kate. Leur solidarité lors d'un pugilat vient aider leur amitié fragile.

Italian (Italiano)

Beckett torna al lavoro dopo la sua sospensione e lei e Castle finiscono a lavorare su un caso legato al mondo della televisione locale e, in particolare, nelle news quando la ragazza del meteo viene trovata morta. Nell’episodio assisteremo anche al presunto tradimento di Castle, assolutamente non vero, visto che lui e Beckett faranno di tutto per tenere nascosta la loro storia almeno fino a che il bel scrittore non si imbatterà in una bomba sexy

Cast

Guest Stars

Crew