Castle · Episode 8x16 'Heartbreaker'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
A clue at the scene of the death of an armored-car driver leads Beckett and Castle back to an old case solved by Esposito. But complications arise when they learn that Esposito might not have been telling them everything about his past with the culprit.
German (Deutsch)
Ein Hinweis am Tatort eines Mordes an einem verliebten Autofahrer führt Beckett (Stana Katic) und Castle (Nathan Fillion) zurück zu einem alten Fall von Esposito (Jon Huertas). Doch es wird kompliziert als sie herausfinden, dass Esposito ihnen nicht die ganze Wahrheit über seine gemeinsame Vergangenheit mit dem Schuldigen offenbart hat.
French (Français)
L'équipe de Kate enquête sur la mort d'un chauffeur blindé en transport d'argent. Les premières informations recueillies portent à penser qu'il s'agit des mêmes individus qui opéraient, il y a neuf ans, sur une affaire dont Javier Esposito s'occupait. À l'époque, il était fiancée avec Sonia Ruiz. Ils doivent à nouveau travailler ensemble, malgré les sentiments d'Esposito et le passé de Ruiz. Chez Richard, la jalousie s'installe entre Kate et Lucy, la voix informatisée. Après avoir lu le manuel d'instruction à l'insu de Richard, Kate change la voix de Lucy pour Linus.
Italian (Italiano)
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Richard Castle | Nathan Fillion |
| Kate Beckett | Stana Katic |
| Alexis Castle | Molly C. Quinn |
| Javier Esposito | Jon Huertas |
| Kevin Ryan | Seamus Dever |
| Martha Rodgers | Susan Sullivan |
| Lanie Parish | Tamala Jones |
| Hayley Shipton | Toks Olagundoye |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Sonia Ruiz | Angélica Celaya |
| Ronaldo | Gonzalo Menendez |
| Joey Montez | Sebastian Sozzi |
| Mrs. Kirby | Sandra Thigpen |
| Tito | Aris Alvarado |
| Mama | Elena Campbell-Martinez |
| Darren Ives | Michael Cognata |
| Michael Kirby | Dean Cudworth |
| Officer Jenkins | Jan M. Janssen |
| Abuela | Virginia Montero |
| Jennifer | Lidia Pires |
| D.O.C. Officer | Richard Whiten |
| Tina | Tina Grimm |
| Lucy (voice) (uncredited) | Aubrey Plaza |
| Linus (voice) (uncredited) | Seth Green |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Directing | Director | Thomas J. Wright |
| Writing | Writer | Barry O'Brien |