New Girl · Episode 2x16 'Table 34'

German (Deutsch)

Auf einer indischen Singlebörse hofft Cece, den Mann fürs Leben zu finden. Unterdessen geraten Jess und Nick gegenüber Sam in eine unangenehme Situation.

French (Français)

Après s'être embrassés, Nick et Jess s'évitent autant que possible. Jess décide d'accompagner Cece à une soirée de rencontres matrimoniales entre Indiens. Une fois sur les lieux, les deux jeunes femmes découvrent que Schmidt et Nick sont eux aussi présents. Alors que Cece espère y rencontrer son futur mari, Schmidt, lui, compte bien profiter de la situation pour la reconquérir. Par ailleurs, Sam découvre ce qui s'est passé entre Nick et Jess...

Italian (Italiano)

La mattina dopo il bacio tra Nick e Jess, Nick è terrorizzato e fugge non appena vede Jess. Entrambi sono confusi sul significato che quel bacio possa aver avuto: Jess ne parla con Cece e Nick ne parla con Winston. Tutti vanno ad una convention di matrimoni indiani, dove vengono divisi per tavoli a seconda della loro cultura e formazione: Jess finisce di tavolo con Schmidt mentre Cece con Nick. Winston spinge Nick a chiedere scusa a Jess. Jess decide di dire a Sam del bacio, ma Sam scoperto l'accaduto la lascia. Distrutta, Jess torna a casa piangendo e Nick continua a scusarsi e le promette che non la bacerà mai più, sperando che le cose tornino come prima. Cece finisce di nuovo a letto con Schmidt.

Cast

Guest Stars

Crew