New Girl · Episode 3x19 'Fired Up'

German (Deutsch)

Jess lässt Coach als Volleyball-Trainer anstellen. Schmidt bittet Nick und Winston inzwischen, bei einer Klage gegen ihn zu seinen Gunsten auszusagen.

French (Français)

Jess parvient à faire embaucher Coach dans le lycée où elle travaille. En contre-partie, il l'aide à devenir vice-principale, mais Jess se retrouve alors dans une position inconfortable et doit déjà le licencier. Pendant ce temps, Schmidt est attaqué en justice. Il recrute Nick et Winston, un amateur de séries procédurales, pour le représenter...

Italian (Italiano)

Jess trova una nuova occupazione per Coach nella scuola dove lavora anche lei, ma inizialmente lui dovrà superare il suo scetticismo iniziale verso i bambini per ammettere che li adora. Intanto Jess cerca di farsi notare dal preside per essere nominata come vicepreside. Sarà lo stesso Coach ad aiutare Jess a credere nelle proprie ambizioni e a spronarla, quindi, a chiedere il lavoro come vicepreside. Una volta ottenuto il ruolo, il preside comunica a Jess che bisogna fare dei tagli per mancanza di soldi nel bilancio scolastico, per cui è costretta a licenziare Coach. Entrambi entrano ben presto in disperazione: lei, perché si sente in colpa di aver licenziato un suo amico nonché un bravo insegnante e lui, perché in fondo si era subito affezionato ai suoi piccoli allievi imbranati.

Cast

Guest Stars

Crew