New Girl · Episode 3x6 'Keaton'

German (Deutsch)

Jess veranstaltet eine Halloweenparty. Die Clique will Schmidt aufheitern und gibt sich online als sein Kindheitsidol aus: Schauspieler Michael Keaton.

French (Français)

Jess invite Cece à sa fête d'Halloween pour qu'elle se change les idées, cette dernière accepte seulement à la condition que Schmidt ne soit pas là. Afin d'être sûr qu'il ne vienne pas, Nick écrit à Schmidt sous le pseudo de Michael Keaton, l'idole de jeunesse de ce dernier, pour lui demander de ne pas venir...

Italian (Italiano)

Jess decide di organizzare una festa per Halloween per riavvicinarsi a Cece, promettendole che Schmidt non parteciperà alla festa. Intanto Schmidt è pesantemente sprofondato in una depressione cronica. Il veder l'amico ingurgitare maionese direttamente dal tubetto convince Jess, Nick e Winston sull'urgenza di un tentativo di salvataggio dall'esterno. I tre coinquilini gli mandano delle mail fingendo di essere il suo idolo d'infanzia, Michael Keaton. Lo stratagemma sembra funzionare fino a quando Schmidt li scopre a loro insaputa. Così, per vendicarsi, decide di presentarsi alla festa e coglie l'occasione per svelare ai suoi coinquilini di averli scoperti. Nick cerca di farsi perdonare, ma Schmidt capisce che l'unica cosa di cui ha bisogno per il momento è stare da solo, così si trasferisce in un piccolo appartamento di fronte al loft.

Cast

Guest Stars

Crew