New Girl · Episode 4x22 'Clean Break'

German (Deutsch)

In der Hoffnung auf einen Neuanfang entsorgt Schmidt Erinnerungen an Cece, Jess und Nick überdenken noch einmal ihre Beziehung und Coach will mit May zusammenziehen.

French (Français)

Sur le départ pour New York, Coach est bien décidé à ne rien emmener des objets et souvenirs qu'il a accumulés à la colocation. Jess et Nick, toujours attirés l'un par l'autre, décident de tourner la page une fois pour toute. Schmidt, lui, tente de se débarrasser des affaires qu'il lui reste de Cece, en vain.

Italian (Italiano)

Coach si prepara a partire, portando con sé il minimo indispensabile e buttando via le vecchie cose per rompere con il passato. Cerca di convincere anche gli altri a fare pulizia, così Schmidt decide di buttare via una scatola piena di ricordi della sua storia con Cece. Questo fa innervosire Winston, che vorrebbe rivelargli la verità e ne parla con Jess, che però ha promesso di non intromettersi. I due hanno mandato diversi messaggi vocali all'amica per informarla della rottura tra Schmidt e Fawn, ma lei non ha ancora risposto, probabilmente perché non c'è campo sulla montagna.

Cast

Guest Stars

Crew