New Girl · Episode 5x20 'Return To Sender'

German (Deutsch)

Jess trifft einen von Sams Freunden. Aufgrund von Gavins Verhalten sorgt sich Nick über Schmidt. Winston ist beleidigt, als ein Geburtstagsgeschenk nicht gewürdigt wird.

French (Français)

À l'occasion de l'anniversaire de Sam, Jess rencontre une de ses amies, Diane, dont elle est immédiatement jalouse. Et pour cause, celle-ci confesse avoir écrit une lettre d'amour à Sam 10 ans plus tôt, qui n'est jamais arrivée à son destinataire… Nick craint que Schmidt soit à nouveau déçu par son père à l'approche du mariage.

Italian (Italiano)

Jess sta organizzando una festa di compleanno per Sam alla quale, all'ultimo minuto, si aggiunge anche Diane, una sua amica dei tempi dell'università. Cece e Jess capiscono subito che qualcosa non va, perché con lei Sam è molto più estroverso di quanto non lo sia con lei. La ragazza decide quindi di andare a marcare il territorio, ma quando rischia di soffocare per del cibo andatole di traverso e viene salvata proprio da Diane capisce che sta esagerando e le chiede scusa. In realtà aveva ragione a preoccuparsi: Diane è veramente innamorata di lui, ma non è mai riuscita a dirglielo perché la lettera che gli aveva scritto quando lui si trovava in missione per Medici senza Frontiere è stata rispedita al mittente. Diane decide di non dire nulla e consegna la lettera a Jess che sembra sul punto di distruggerla.

Cast

Guest Stars

Crew