New Girl · Episode 5x9 'Heat Wave'

German (Deutsch)

Nicks Weigerung, während einer Hitzewelle das Kühlgerät in Reagans Zimmer zu testen, führt zu einem Geständnis. Winston entdeckt den Gebrauch seiner autoritären Stimme.

French (Français)

La température monte entre Nick et Reagan alors qu'une canicule sévit en ville et que tous s'affrontent sur le meilleur moyen de rafraîchir l'appartement. Par ailleurs, Schmidt et Winston encouragent Cece à passer une audition pour une chaîne de télévision malgré sa peur de ne pas être à la hauteur…

Italian (Italiano)

Un'ondata di caldo torrido ha investito Los Angeles e Nick, che ha l'animo da inventore, decide di costruire un rudimentale sistema di refrigerazione chiamato “Sistema del Ranch”, che consiste nel tenere un mucchio di ventilatori accessi con del ghiaccio davanti e una sedia bagnata. Reagan la ritiene un'idea stupida e per questo ha comprato un condizionatore. Nick ci rimane molto male e decide di non andare in camera di Reagan a rinfrescarsi, ostinandosi a provare il suo sistema che, però, non funziona. Intanto Cece ha in programma un'audizione per diventare annunciatrice per la televisione dei benzinai, a cui però decide di non andare inventando strane scuse. Schmidt vuole sostenerla comunque, anche se sembra che quella scelta non gli vada giù, ma Winston prova a fargli capire che deve parlare con lei, usando la sua nuova voce autoritaria da poliziotto.

Cast

Guest Stars

Crew