New Girl · Episode 6x4 'Homecoming (II)'

German (Deutsch)

Die Freunde machen sich auf nach New York, wo Schmidt glaubt, an seiner alten High School gewürdigt zu werden. Jess begegnet Cops aus dem Brooklyner 99. Polizeirevier.

French (Français)

La bande part à New York où Schmidt s'imagine que son ancien lycée lui rend hommage. Jess rencontre des officiers de "Brooklyn Nine-Nine".

Italian (Italiano)

Il gruppo accompagna Schmidt a New York per ricevere un premio speciale dal suo vecchio liceo, dove era stato vittima di bullismo a causa della sua ingenuità e obesità. Jess affronta la sua paura di tornare a New York, nonostante abbia avuto una terribile esperienza in quella città. Finisce col farsi requisire la macchina dal detective Jake Peralta, che la distrugge scontrandosi con un'edicola. Jess è quindi costretta a recarsi al novantanovesimo distretto per affrontare la situazione. Alla fine, capisce perché ha avuto quella pessima esperienza nella città. Nel frattempo, cercando di guadagnare dei soldi per poter tornare a casa di Schmidt a Long Island, Nick e Winston si improvvisano musicisti di strada in metropolitana. La madre di Schmidt, Louise, e Cece competono tra di loro per soddisfare Schmidt. Alla fine Schmidt viene nuovamente deriso dai suoi ex compagni, così Cece interviene per difenderlo insultando tutti e per questo viene apprezzata dalla suocera.

Cast

Guest Stars

Crew