Modern Family · Episode 1x2 'The Bicycle Thief'

German (Deutsch)

Um ihren Ehemann und ihren Sohn Manny näher zueinander zu bringen, wendet Gloria einen Trick an. Indes trifft Claire auf ihre neue attraktive Nachbarin und ist alles andere als begeistert.

German (Deutsch)

Um ihren Ehemann und ihren Sohn Manny näher zueinander zu bringen, wendet Gloria einen Trick an. Indes trifft Claire auf ihre neue attraktive Nachbarin und ist alles andere als begeistert.

German (Deutsch)

Um ihren Ehemann und ihren Sohn Manny näher zueinander zu bringen, wendet Gloria einen Trick an. Indes trifft Claire auf ihre neue attraktive Nachbarin und ist alles andere als begeistert.

French (Français)

Alors que Phil tente d'aider Luke à prouver qu'il est suffisamment responsable pour avoir un vélo, Mitchell et Cameron emmènent Lily à son premier cours d'éveil.

Italian (Italiano)

Phil decide di comprare una nuova bicicletta a Luke, che fino a quel momento usava la vecchia appartenuta alla sorella, anche se la moglie è di parere contrario, perché non ritiene ancora il figlio abbastanza maturo da averne una sua. Poco tempo dopo avergli donato la nuova bicicletta, Phil per strada trova lasciata incustodita quella che crede sia la bici del figlio. Per "insegnargli una lezione" decide quindi di prenderla per fargli credere che qualcuno gliel'abbia rubata. Riportandola a casa, incontra la nuova vicina Desiree, un'attraente giovane donna, che gli chiede aiuto dopo essere rimasta chiusa fuori casa. In tale occasione, qualcuno ruba la bicicletta che aveva rubato al figlio. Frustrato comprerà quindi una nuova bicicletta, ma quando è pronto a rimproverare il figlio, scopre che quest'ultimo non aveva mai perso la sua. Intanto, Manny, che non ha ancora instaurato un buon rapporto con il patrigno, attende di incontrare il padre naturale, Javier, che però annulla l'appuntamento all'ultimo minuto. Mitchell e Cameron partecipano invece ad un incontro di gioco per bambini piccoli, al quale si ritrovano carichi di pressione e nervosi per cercare di evitare che loro stessi o Lily facciano brutta figura. Mitchell finirà anche per "rubare" una costruzione fatta da un altro bambino per far sembrare che sia stata fatta da Lily, non sapendo che tali incontri vengono registrati.

Cast

Guest Stars

Crew