Modern Family · Episode 1x7 'En Garde'

German (Deutsch)

Manny verfolgt intensiv das Fechten und bei seinem großen Kampf ist die ganze Familie dabei. Doch als er im Finale gegen ein Mädchen antreten muss, ist Jay dagegen.

German (Deutsch)

Manny verfolgt intensiv das Fechten und bei seinem großen Kampf ist die ganze Familie dabei. Doch als er im Finale gegen ein Mädchen antreten muss, ist Jay dagegen.

German (Deutsch)

Manny verfolgt intensiv das Fechten und bei seinem großen Kampf ist die ganze Familie dabei. Doch als er im Finale gegen ein Mädchen antreten muss, ist Jay dagegen.

French (Français)

Toute la famille veut encourager la nouvelle passion de Manny : l'escrime. Mais l'enthousiasme de Jay réveille des blessures d'enfance chez Mitchell.

Italian (Italiano)

Manny, usualmente non ben performante negli sport, si scopre molto abile nella scherma; domina un torneo locale, gratificando molto Jay, che si sente molto orgoglioso di lui. Quando è il momento di giocare la finale sia Jay che Gloria si sentono però in colpa per averlo caricato troppo, poiché all'ultimo minuto l'altra finalista si rivela una bambina orfana con problemi di salute. Ciò tuttavia non cancellerà del tutto la gioia per aver vinto un trofeo davanti a tutta la famiglia. L'occasione fa riflettere Phil e Claire sulle abilità personali dei rispettivi figli, non sentendosi molto ottimisti riguardo al futuro di Luke. Mitchell invece fa riemergere vecchi rancori contro sua sorella: i due da piccoli facevano parte di una coppia di pattinaggio di figura, ma Claire aveva sciolto la squadra prima di un evento importante. I due fratelli si ritroveranno ad eseguire la performance mancata ventuno anni prima nel parcheggio della palestra dove Manny sta duellando per il trofeo.

Cast

Guest Stars

Crew