Modern Family · Episode 10x8 'Kids These Days'

German (Deutsch)

Haley bittet Claire um Rat für die Zukunft. Jay und Cam werden für ihre Football-Trainingsmethoden gerügt. Phil trifft in einer Schwulenbar auf seinen Erzfeind.

German (Deutsch)

Haley überdenkt ihre Karriere und die Zukunft mit Dylan. Dabei braucht sie Claires mütterlichen Rat. Ihr rüder Trainingsstil bringt Jay und Cam eine Lektion in Sensibilität von Manny und Phil ein.

German (Deutsch)

Haley bittet Claire um Rat für die Zukunft. Jay und Cam werden für ihre Football-Trainingsmethoden gerügt. Phil trifft in einer Schwulenbar auf seinen Erzfeind.

French (Français)

Maintenant qu'elle sait qu'elle et Dylan vont être parents, Haley a beaucoup de mal à gérer sa carrière et sa vie privée. Pendant ce temps, Claire surprend Alex et Gloria faisant du shopping entre filles, mais sa jalousie reprend le dessus. Jay aide Cameron à gérer son équipe de football, lorsque celui-ci se montre trop dur envers ses joueurs, devant donc suivre un stage de sensibilité organisé par Manny. Pendant ce temps, Mitchell et Phil , sur le chemin d'une convention dédiée à Star Wars, s'arrêtent dans un bar gay pour manger. Ils y rencontrent alors Gil Thorpe.

Italian (Italiano)

Phil e Mitchell si recano ad una convention di Star Wars insieme, così da passare un po' di tempo insieme date le loro passioni comuni, mentre Jay aiuta Cam con la sua squadra di football. Claire, intanto, cerca di rassegnarsi alla vita sessuale di Alex con l'aiuto di Gloria mentre Haley si rende conto che Dylan può essere l'uomo giusto con cui formare una famiglia.

Cast

Guest Stars

Crew