Modern Family · Episode 2x8 'Manny Get Your Gun'

German (Deutsch)

Manny feiert seinen Geburtstag und statt ihn zu feiern, machen Claire und Phil ein Wettrennen zum Restaurant, während Jay sich über Gloria aufregt, die wieder ihren Schlüssel verloren hat.

German (Deutsch)

Manny feiert seinen Geburtstag und statt ihn zu feiern, machen Claire und Phil ein Wettrennen zum Restaurant, während Jay sich über Gloria aufregt, die wieder ihren Schlüssel verloren hat.

German (Deutsch)

Manny feiert seinen Geburtstag und statt ihn zu feiern, machen Claire und Phil ein Wettrennen zum Restaurant, während Jay sich über Gloria aufregt, die wieder ihren Schlüssel verloren hat.

French (Français)

La famille au complet se retrouve au restaurant pour fêter l'anniversaire de Manny, même si ce dernier panique complètement à l'idée de vieillir.

Italian (Italiano)

È il giorno del compleanno di Manny e tutta la famiglia sta per riunirsi ad un ristorante. Nella mezz'ora precedente tuttavia Manny si deprime perché ha l'impressione di non vivere la sua infanzia come dovrebbe un bambino della sua età, tuttavia arrivato al ristorante si rende conto che ha tutta la vita davanti per "fare il bambino". A ciò arriva osservando il comportamento degli adulti: Jay per insegnare a Gloria di essere più organizzata nasconde le sue chiavi, finendo col litigarci; Cameron si arrabbia con Mitchell perché quest'ultimo, per fargli una sorpresa, partecipa ad una flash mob senza dirgli nulla; Phil e Claire decidono di recarsi al ristorante con due auto separate, facendo a gara per chi arriva prima. In quest'ultimo caso Luke inizialmente capisce erroneamente che i genitori si vogliano separare, mentre Alex e Haley fanno piangere Phil dicendogli di essere troppo grandi per tornare nel campeggio per famiglie la prossima estate.

Cast

Guest Stars

Crew