Modern Family · Episode 3x2 'When Good Kids Go Bad'

German (Deutsch)

Mitch und Cam wollen noch ein Kind adoptieren, doch sobald sie das Wort Baby in der Nähe von Lily aussprechen wird diese eifersüchtig. Die beiden beschuldigen sich gegenseitig an dem Ich-bezogenen Verhalten Schuld zu sein.

German (Deutsch)

Mitch und Cam wollen noch ein Kind adoptieren, doch sobald sie das Wort Baby in der Nähe von Lily aussprechen wird diese eifersüchtig. Die beiden beschuldigen sich gegenseitig an dem Ich-bezogenen Verhalten Schuld zu sein.

German (Deutsch)

Mitch und Cam wollen noch ein Kind adoptieren, doch sobald sie das Wort Baby in der Nähe von Lily aussprechen wird diese eifersüchtig. Die beiden beschuldigen sich gegenseitig an dem Ich-bezogenen Verhalten Schuld zu sein.

French (Français)

Mitchell et Cameron s'apprêtent à annoncer à toute la famille qu'ils vont adopter un deuxième enfant, mais ils s'aperçoivent que Lily n'est pas prête à accueillir un petit frère. Jay et Gloria ne sont pas d'accord sur la façon de punir Manny pour avoir volé un collier...

Italian (Italiano)

Mitchell e Cameron decidono di rendere partecipe il resto della famiglia della decisione di voler adottare un bambino, mentre si rendono conto che ciò potrebbe rappresentare un problema per Lily. La bambina sembra infatti molto contrariata, sia perché Cam ha sviluppato con lei un legame fin troppo forte, sia perché potrebbe aver copiato da Mitchell un atteggiamento volto a non condividere. Intanto, Phil, mentre fa la spesa al supermercato con la moglie, spinge involontariamente quest'ultima contro uno scaffale, senza accorgersene. Arrivati a casa Phil continua a negare di aver spinto Claire, mentre i figli non perdono occasione di ricordare come la madre voglia avere sempre ragione anche quando non ce l'ha. Claire, perciò, pur di dimostrare di non essere dalla parte del torto, riesce a mettere le mani sui filmati delle telecamere di sicurezza del supermercato, realizzando alla fine di poter avere un problema con l'esigenza di avere sempre ragione, ereditata forse dal padre. Manny si rende protagonista di un furto, prendendo un oggetto di una compagna di scuola che sta per trasferirsi in modo da tenerselo per ricordo. Spinto anche da Haley e Alex, che vogliono avere camere separate, Luke si trasferisce temporaneamente in soffitta.

Cast

Guest Stars

Crew