Modern Family · Episode 3x5 'Hit and Run'

This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.

Gloria tries to help Jay and Manny with their problems but both are unreceptive. Claire considers running against Councilman Duane Bailey. Cam and Mitch are the victims of a hit-and-run accident.

Switzerland German (Deutsch)

Eitelkeiten

Nachdem der Plan mit dem Stoppschild nicht funktioniert hat, schlägt Phil Claire vor, dass sie sich für das Amt der Stadträtin bewerben soll. Nun denken alle, dass sie Claires Wahlkampf auf ihre Weise unterstützen müssen.

Germany German (Deutsch)

Eitelkeiten

Nachdem der Plan mit dem Stoppschild nicht funktioniert hat, schlägt Phil Claire vor, dass sie sich für das Amt der Stadträtin bewerben soll. Nun denken alle, dass sie Claires Wahlkampf auf ihre Weise unterstützen müssen.

Austria German (Deutsch)

Eitelkeiten

Nachdem der Plan mit dem Stoppschild nicht funktioniert hat, schlägt Phil Claire vor, dass sie sich für das Amt der Stadträtin bewerben soll. Nun denken alle, dass sie Claires Wahlkampf auf ihre Weise unterstützen müssen.

France French (Français)

De la fuite dans les idées

Claire envisage de se présenter aux élections municipales. Mitchell et Cameron sont confrontés à un délit de fuite après un accrochage avec un chauffeur. Gloria vient en aide à Manny et Jay pour régler leurs problèmes.

Italy Italian (Italiano)

Pirata della strada

Dopo che Claire vede respingersi la sua richiesta per il segnale di stop dal consigliere Duane Bailey, decide di candidarsi come consigliera comunale sfidando quest'ultimo, in corsa per la settima rielezione. Intanto Phil si rende conto di avere qualche problema nel gestire le emergenze domestiche senza l'aiuto della moglie. Mitchell e Cam, mentre sono in macchina, vengono tamponati da un uomo che fugge poco dopo l'incidente. Cam vorrebbe inseguirlo, ma Mitchell preferisce chiamare la polizia. Quando discutono dell'accaduto con il resto della famiglia, tutti sostengono che Cam avesse ragione, così Jay, Phil e lo stesso Cameron provano a dargli l'esempio di come comportarsi in certe situazioni andando a riscuotere personalmente da un ragazzo 900 dollari che aveva rubato truffando Haley e le sue amiche. Gloria vorrebbe essere più presa in considerazione dal marito nei suoi problemi di lavoro; alla fine Jay trova un modo in cui Gloria lo aiuti nel far firmare un contratto per la fornitura di mobili d'ufficio.

First Aired
Ratings
TMDb 75% · 19 (more information on website)
IMDb (more information on website)

Cast

CharacterPerson
Jay PritchettEd O'Neill
Gloria Delgado-PritchettSofía Vergara
Claire DunphyJulie Bowen
Phil DunphyTy Burrell
Mitchell PritchettJesse Tyler Ferguson
Cameron TuckerEric Stonestreet
Haley DunphySarah Hyland
Alex DunphyAriel Winter
Luke DunphyNolan Gould
Manny DelgadoRico Rodriguez
Lily Tucker-PritchettAubrey Anderson-Emmons

Guest Stars

CharacterPerson
PeterDavid Neher
JoshSamm Levine
Duane BaileyDavid Cross
BruceMichael Yurchak
DaughterLily Mae Silverstein

Crew

DepartmentJobPerson
DirectingDirectorJason Winer