Modern Family · Episode 4x23 'Games People Play'

German (Deutsch)

Phil kauft ein brandneues Wohnmobil und freut sich auf tolle Familienferien. Manny hat seinen Rucksack verlegt und Jay und Gloria helfen ihm bei der Suche.

German (Deutsch)

Phil hat sich ein Wohnmobil gemietet, um mit seiner Familie eine kleine Reise zu machen. Claire sorgt sich allerdings wegen des Streits zwischen den Kindern, als dieser ausbleibt versucht sie ihn zu provozieren.

German (Deutsch)

Phil kauft ein brandneues Wohnmobil und freut sich auf tolle Familienferien. Manny hat seinen Rucksack verlegt und Jay und Gloria helfen ihm bei der Suche.

French (Français)

Phil décide d'emmener toute la famille faire un tour en camping-car. Claire appréhende les disputes incessantes des enfants pendant le trajet. Lily participe à une compétition de gymnastique où l'enthousiasme de Mitch et Cam exaspère les autres parents, qui les accusent de sabotage. Jay et Gloria découvrent que Cam a organisé une soirée jeu sans les inviter...

Italian (Italiano)

Phil riceve un camper da un cliente rimasto soddisfatto dalla sua vendita e decide quindi di organizzare un breve viaggio per provarlo con la moglie e i figli. Claire è spaventata dall'idea, sapendo che i bambini possono litigare e trasformare la gita in un inferno, ma non dice niente al marito sperando che qualcosa accada durante il viaggio e serva quindi da lezione per eventuali idee su viaggi più lunghi in futuro. Alla fine qualcosa accadrà ma, oltre a urla e litigi, Claire nota che passare del tempo insieme in un ambiente ristretto può far nascere anche qualcosa di buono. Nel frattempo, Cameron e Mitchell accompagnano Lily ad una gara di ginnastica, alla quale otterrà ottimi risultati. Tuttavia, lo spirito eccessivamente competitivo del padre fa allontanare entrambi i genitori dall'impianto sportivo. Gloria e Jay, con la scusa di dover recuperare lo zaino di Manny, intanto hanno l'occasione di curiosare nelle case dei parenti.

Cast

Guest Stars

Crew