Modern Family · Episode 4x4 'The Butler's Escape'

German (Deutsch)

Luke will mit der Zauberei aufhören und Phil kann das nicht akzeptieren. Glorias neustes Schwangerschaftssymptom ist Schnarchen, womit sie allen den Schlaf raubt.

German (Deutsch)

Phil und Luke haben schon immer zusammen gezaubert und umso enttäuschter ist Phil, als sein Sohn ihm mitteilt, dass er darauf keine Lust mehr habe. Indes haben Manny und Jay Probleme mit Glorias Schnarchen.

German (Deutsch)

Luke will mit der Zauberei aufhören und Phil kann das nicht akzeptieren. Glorias neustes Schwangerschaftssymptom ist Schnarchen, womit sie allen den Schlaf raubt.

French (Français)

Luke veut arrêter de faire de la magie mais Phil refuse d'accepter la décision de son fils. À cause de sa grossesse, Gloria se met à ronfler et empêche le reste de la famille de dormir. C'est le premier jour de travail de Cameron, qui a trouvé un poste de professeur de musique. Mitchell prend la relève pour s'occuper de Lily...

Italian (Italiano)

Phil è molto entusiasta di condividere con il figlio la propria passione verso la magia e l'illusionismo, tuttavia rimarrà deluso quando Luke dirà ai genitori di voler smettere a esercitarsi. Phil è convinto che il figlio abbia un talento naturale e non riesce a capire come mai abbia perso interesse verso l'illusionismo, finché non si rende conto che a causa di ciò viene preso in giro dai propri compagni di scuola. Intanto, Alex sente la mancanza della sorella e ciò le provoca un atteggiamento molto più aggressivo del solito, al quale la madre proverà a porre rimedio. Gloria, con l'avanzare della gravidanza, ha iniziato a russare rumorosamente di notte, finendo con il tenere svegli sia il marito che il figlio. Jay, che non vuole ferire i suoi sentimenti, evita di affrontare la questione con lei, finendo per fingere di dover andare ad un viaggio di lavoro pur di passare una notte fuori casa e riposare. Cam vive il suo primo giorno da insegnante alla scuola di Luke e Manny, in cui troverà molte più difficoltà del previsto nell'inserirsi, così come anche Mitchell avrà difficoltà nell'affrontare alcune faccende domestiche che era solito lasciare al compagno.

Cast

Guest Stars

Crew