Modern Family · Episode 5x11 'And One to Grow On'

German (Deutsch)

Phil bringt Luke mit einem Trick dazu, Tanzunterricht zu nehmen. Das geht jedoch gehörig nach hinten los, als ihn diese kleine Lüge in den Knast bringt.

German (Deutsch)

Claire macht sich Sorgen wegen Alex' Fahrstil und bittet Haley ihr zu helfen, doch Alex sieht dies als Vertrauensbruch. Indes wird Phil verhaftet, weil er zu viele Parktickets nicht bezahlt hat.

German (Deutsch)

Phil bringt Luke mit einem Trick dazu, Tanzunterricht zu nehmen. Das geht jedoch gehörig nach hinten los, als ihn diese kleine Lüge in den Knast bringt.

French (Français)

Phil veut faire une blague à Luke mais c'est lui qui se fait avoir... Jay et Gloria organisent les fêtes d'anniversaires de Manny et Joe, et sont inquiets que Manny n'invite que des filles avec lesquelles il n'a aucune chance. Mitch et Cam découvrent que la concurrence est très rude pour réserver une salle de mariage !

Italian (Italiano)

Phil inganna Luke per forzarlo a frequentare un corso di danza, come lui aveva fatto da giovane. Anche Claire mente ad uno dei figli, Alex, per evitare di darle lezioni di guida. La figlia infatti è tanto prudente da essere irritante. Alla fine sarà Haley, con una nuova elaborata menzogna ad evitare che Luke e Alex rimangano adirati con i genitori. In tal modo, a sua volta evita di ricevere una punizione troppo severa per aver accumulato multe non pagate, le quali intanto avevano fatto arrestare temporaneamente il padre. Nel frattempo, Mitchell e Cameron sono impegnati nello scegliere il luogo che ospiterà la loro cerimonia nuziale. Trovato il luogo per loro più adatto, non riescono a prenotarlo in tempo per la data da loro desiderata, a causa delle esitazioni di Mitchell. Dopo aver tentato di manipolare i clienti che lo avevano prenotato, due prossime sedicenni, scoprono che in realtà un'altra data può essere più ideale. Jay ha invece l'occasione di sentirsi chiamato per nome dal piccolo Joe.

Cast

Guest Stars

Crew