Modern Family · Episode 5x9 'The Big Game'

This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.

With a big football game coming up and a record to break, Coach Cam is intensely focused and showing no mercy even when the opposing team is playing with an unexpected disadvantage. Elsewhere, Claire is determined to prove to the staff that she is more than just the boss's daughter, and Phil tries to teach his kids a lesson about optimism, but the universe just isn't cooperating.

Switzerland German (Deutsch)

Familie Sisyphos

Ein großes Footballspiel steht an, sodass Coach Cam keine Gnade zeigt – und das, obwohl das gegnerische Team mit einem unerwarteten Nachteil spielt.

Germany German (Deutsch)

Familie Sisyphos

Cam pusht seine Footballmannschaft hart, doch die Leistungen bleiben mäßig. Im entscheidenen Spiel treten sie gegen ein Team an, dessen Trainer gestorben ist, Manny möchte absichtlich verlieren.

Austria German (Deutsch)

Familie Sisyphos

Ein großes Footballspiel steht an, sodass Coach Cam keine Gnade zeigt – und das, obwohl das gegnerische Team mit einem unerwarteten Nachteil spielt.

France French (Français)

Une attitude positive

Avec un match de football très important à venir et un record à battre, Cam n'a aucune pitié en tant que coach, même quand l'équipe adverse joue avec un désavantage inattendu. Claire veut prouver à ses employés qu'elle n'est pas que la fille du patron, et Phil, connaît le mois de vente le plus déprimant de toute sa carrière, donne à ses enfants une leçon d'optimisme...

Italy Italian (Italiano)

L'ultima partita

Cameron si prepara per la prossima partita della sua squadra di football, con l'opportunità di battere un record: nessun precedente allenatore della scuola aveva ottenuto più di due vittorie durante la propria prima stagione. Tuttavia, il giorno della partita, i ragazzi scoprono che l'allenatore degli avversari è appena deceduto. Manny e altri suoi compagni vorrebbero lasciarli vincere, ma Cam, che non vuole mancare l'occasione di vincere la sua terza partita, convince la squadra a giocare come se fosse una partita qualunque. Proprio Manny segnerà, involontariamente, il punto decisivo per la vittoria. Nel frattempo, Phil non riesce a vendere una casa, temendo di concludere il mese in corso senza concludere nessun contratto, a suo dire evento mai verificatosi prima. Proprio quando stava per darsi per vinto, alla partita di football trova inaspettatamente un compratore interessato. Mitchell trova a fatica il modo per comunicare la decisione di licenziarsi al suo capo Charlie, mentre Claire cerca invano di dimostrare di non aver bisogno degli aiuti del padre in azienda. Haley ha l'occasione di re-incontrare Dylan, per poi aiutare la sorella a sentirsi meno isolata dai suoi compagni di scuola. Luke commenta la partita di Cam e Manny, sfruttando l'occasione per vendicarsi di uno dei giocatori che era solito prenderlo in giro.

First Aired
Ratings
TMDb 76% · 18 (more information on website)
IMDb 75% · 2,215 (more information on website)

Cast

CharacterPerson
Jay PritchettEd O'Neill
Gloria Delgado-PritchettSofía Vergara
Claire DunphyJulie Bowen
Phil DunphyTy Burrell
Mitchell PritchettJesse Tyler Ferguson
Cameron TuckerEric Stonestreet
Haley DunphySarah Hyland
Alex DunphyAriel Winter
Luke DunphyNolan Gould
Manny DelgadoRico Rodriguez
Lily Tucker-PritchettAubrey Anderson-Emmons

Guest Stars

CharacterPerson
Dylan MarshallReid Ewing
Charlie BinghamJustin Kirk
RefereeShannon McClung
Lily's TeacherSara Amini
JohnJohn Gloria
CarolKate Steele
DavisKhamani Griffin
Spirit GirlMegan Goodman
StudentWilliam Leon
Jason MillerZachary Conneen
TimPhilip Anthony-Rodriguez

Crew

DepartmentJobPerson
DirectingDirectorBeth McCarthy-Miller