Modern Family · Episode 6x14 'Valentine's Day 4: Twisted Sister'

German (Deutsch)

Glorias Schwester ist zu Besuch und durchkreuzt Jays Valentinstagspläne. Phils und Claires Alter Egos sind wieder da, doch Claire spürt, dass Phil ihr Juliana vorzieht.

German (Deutsch)

Am Valentinstag wird der Flug von Sofia, der Schwester von Gloria abgesagt. Im Laufe des Abends hat Jay den Eindruck, dass sie ihn verführen will, doch Gloria glaubt ihr kein Wort.

German (Deutsch)

Glorias Schwester ist zu Besuch und durchkreuzt Jays Valentinstagspläne. Phils und Claires Alter Egos sind wieder da, doch Claire spürt, dass Phil ihr Juliana vorzieht.

French (Français)

Pour la Saint-Valentin, Phil et Claire reprennent leurs rôles de Clive Bixby et Juliana, mais il semblerait que Phil soit davantage attiré par cette dernière. Gloria reçoit la visite de sa soeur Sonia qui jette son dévolu sur Jay. Mitchell et Cameron apprennent que leur ami Anders a divorcé de son mari et tentent de récupérer le cadeau qu'ils avaient offert.

Italian (Italiano)

In occasione della festa di San Valentino, Phil è convinto di dover rinunciare al gioco di ruolo messo in atto con la moglie negli anni precedenti, ma in realtà la moglie glielo fa credere di proposito per fargli una sorpresa. Sarà felice quindi di ritrovare l'alter ego della moglie, Juliana, tanto che Claire inizierà ad essere gelosa. Quando Phil se ne rende conto, tuttavia, dirà a Juliana di non poterla vedere più, perché pienamente innamorato della moglie. Nel frattempo, Jay e Gloria ospitano la sorella di lei, Sonia. Dopo averle fatto un regalo, inizialmente pensato per Stella, Jay è convinto di rivivere una situazione già vissuta in passato: una cognata che ci prova con lui. Gloria lo ridicolizza, ma in realtà alla fine Jay scoprirà di aver avuto ragione. Cameron e Mitchell fanno invece visita ad una coppia di amici sposatasi un anno prima, per poi scoprire che si è appena lasciata. Ciò sarà tuttavia la scusa per cercare, a fatica, di trattenere il regalo che avevano loro comprato.

Cast

Guest Stars

Crew