Modern Family · Episode 6x24 'American Skyper'

This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.

The sixth season ends with Alex's graduation party at Jay and Gloria's house, but Phil is stuck in Seattle on a business trip, so he uses the latest in technology to be as close as he can get. Meanwhile, Claire worries about Alex's gift, Jay complains that Gloria's cousin has overstayed his welcome, Mitchell keeps the news of his layoff a secret from Cameron, and a visit from Andy's girlfriend turns Haley's world upside down.

Switzerland German (Deutsch)

Die Familie kommt bei Jay und Gloria zu Alex' Abschlussfeier zusammen. Phil ist nur über Skype mit dabei. Mitch hält seine Kündigung noch vor Cam geheim.

Germany German (Deutsch)

Um Alex' Abschlussfeier nicht zu verpassen wird der kranke Phil per Skype zu der Feier hinzugeschaltet. Alle Geschenke für Alex sind so wunderbar, dass Claire sich nicht traut, ihr ihres zu geben.

Austria German (Deutsch)

Die Familie kommt bei Jay und Gloria zu Alex' Abschlussfeier zusammen. Phil ist nur über Skype mit dabei. Mitch hält seine Kündigung noch vor Cam geheim.

France French (Français)

Phil, le robot

La famille entière se rend chez Jay et Gloria pour fêter la réussite d'Alex au baccalauréat. Phil, souffrant d'une otite et bloqué pour affaires à Seattle, trouve un moyen de participer. Mitch perd son emploi et se lie d'amitié avec un promeneur ; Cameron croit alors qu'il le trompe. Jay souhaite se débarrasser au plus vite du cousin de Gloria...

Italy Italian (Italiano)

La festa del diploma

In occasione del conseguimento del diploma di Alex, la famiglia si ritrova riunita a casa di Jay per festeggiare. La madre cerca di fare un regalo in grado di impressionarla, ma desiste quando altri parenti donano regali simili a quelli che aveva pensato lei ma migliori. Alla fine sarà la figlia ad invitare la madre nel viaggio in Europa offertole dal nonno. Phil partecipa alla festa tramite una videochiamata, utilizzando un robot telecomandato assemblato da Andy, essendo rimasto bloccato in un viaggio di lavoro. Mitchell confessa al compagno di essere stato licenziato, mentre Haley si convince che la fidanzata di Andy, Beth, presente alla festa, l'abbia presa di mira per gelosia. Sia Andy che Haley domandano consiglio sulla loro attuale vita sentimentale a Phil; prima Andy gli comunica l'intenzione di chiedere a Beth di sposarlo, pur provando qualcosa anche per un'imprecisata altra ragazza, poco dopo Haley chiede aiuto per capire la natura dei suoi sentimenti per lui, rendendosi conto di essere innamorata, ma decidendo di passarci sopra essendo già impegnato. Phil capisce che i due si amano, ma un disguido tecnico impedisce di spiegarlo a Haley. Armando, parente di Gloria in visita, inoltre, alla fine ruba il dispositivo che stava utilizzando a distanza.

First Aired
Ratings
TMDb 79% · 17 (more information on website)
IMDb 87% · 2,641 (more information on website)

Cast

CharacterPerson
Jay PritchettEd O'Neill
Gloria Delgado-PritchettSofía Vergara
Claire DunphyJulie Bowen
Phil DunphyTy Burrell
Mitchell PritchettJesse Tyler Ferguson
Cameron TuckerEric Stonestreet
Haley DunphySarah Hyland
Alex DunphyAriel Winter
Luke DunphyNolan Gould
Manny DelgadoRico Rodriguez
Lily Tucker-PritchettAubrey Anderson-Emmons

Guest Stars

CharacterPerson
BethLaura Ashley Samuels
Andy BaileyAdam Devine
ArmandoHoratio Sanz
SpencerLou Beatty Jr.

Crew

DepartmentJobPerson
DirectingDirectorSteven Levitan