Modern Family · Episode 7x12 'Clean for a Day'

German (Deutsch)

Bevor sie offiziell das Schrankgeschäft übernimmt, möchte Claire das Haus entrümpeln. Jays neues Hobby bereitet Cam Unbehagen. Gloria entdeckt den Golfsport für sich.

German (Deutsch)

Um ihr Haus wieder auf Vordermann zu bringen, macht sich Claire zum Leid ihrer Familie daran, das Haus auszumisten. Denn schon bald steht für die Dunphys ein Umzug an.

German (Deutsch)

Bevor sie offiziell das Schrankgeschäft übernimmt, möchte Claire das Haus entrümpeln. Jays neues Hobby bereitet Cam Unbehagen. Gloria entdeckt den Golfsport für sich.

French (Français)

Claire prend ses fonctions de directrice dans l'entreprise familiale et organise un grand nettoyage chez elle, au grand damne de ses enfants. Jay prend une leçon de pilotage et met Cameron dans la confidence. Gloria, accompagnée de Mitchell, prend un cours de golf. Haley et Alex vont chez Sanjay pour qu'Alex puisse tourner définitivement la page.

Italian (Italiano)

Claire, in procinto di insediarsi alla guida dell'azienda ereditata dal padre, decide di provare a lasciare la propria dimora nel modo più ordinato possibile, costringendo i famigliari a donare in beneficenza una serie di oggetti che non usano più, nonostante i tanti ricordi ad essi legati. Tuttavia si pente al momento della donazione. Intanto, Jay decide di iniziare a prendere lezioni di volo come sorpresa per la moglie, confessandolo solo a Cameron. Quando Gloria racconta a quest'ultimo di un sogno in cui il marito muore cadendo da un imprecisato punto elevato, questi si spaventa e raggiunge Jay in aeroporto, salendo con lui sull'aereo, dove un piccolo incidente mette seriamente in pericolo le loro vite. Mitchell, provando con scarsi risultati ad aiutare la figlia nell'apprendere come suonare il flauto e Gloria come iniziare a giocare a golf, si rende conto di non essere un buon insegnante.

Cast

Guest Stars

Crew