Modern Family · Episode 7x20 'Promposal'

German (Deutsch)

Claire glaubt, dass in der Firma einen Spion umgeht. Mitchell und Cam helfen Luke und Manny bei deren Balleinladungen. Jay zeigt Joe, wie man männliche Arbeit verrichtet.

German (Deutsch)

Claire hat den Eindruck, dass sich ein Maulwurf in der Firma befindet, der Daten und Ideen weitergibt, indes konfrontiert Phil Alice damit, dass sie sein Soßenrezept gestohlen hat.

German (Deutsch)

Claire glaubt, dass in der Firma einen Spion umgeht. Mitchell und Cam helfen Luke und Manny bei deren Balleinladungen. Jay zeigt Joe, wie man männliche Arbeit verrichtet.

French (Français)

Luke demande à Mitchell de l'aider à préparer l'invitation au bal de promo, suscitant la jalousie de Cameron. Claire pense qu'il y a une taupe dans son entreprise. Phil et Gloria se heurtent à « Tante Alice », une concurrente qui a volé la recette de la sauce de Gloria.

Italian (Italiano)

Claire, mentre prepara la sua ditta a partecipare a una convention sul mondo del mobile, inizia a preoccuparsi che possa essere vittima di spionaggio industriale. Evitando di chiedere consiglio al padre per evitare di sembrare debole, inizia a cercare la possibile "talpa" tra i suoi dipendenti. Scopre presto di aver avuto ragione, ma non si tratta di un'azienda concorrente a voler rubare i suoi segreti, bensì del padre che vuole tenersi informato sulla gestione aziendale della figlia. Nel frattempo, Phil cerca di aiutare Gloria a rivendicare la proprietà della ricetta per la sua salsa di pomodoro, mentre Cameron cerca di consigliare forzatamente i nipoti su come invitare una compagna di scuola al ballo scolastico in preparazione: non avendo avuto occasione di partecipare al ballo da ragazzo, cerca di vivere l'esperienza attraverso Luke e Manny. Il primo tuttavia preferisce il supporto dello zio Mitchell e il secondo viene anticipato dalla ragazza alla quale era interessato: Cameron si consolerà alla fine ricevendo anche lui un romantico invito a partecipare all'evento, quando il compagno lo invita a fare con lui da chaperon ai ragazzi.

Cast

Guest Stars

Crew