Modern Family · Episode 8x10 'Ringmaster Keifth'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
Trying to recover from his Thanksgiving debacle, Cam decides to treat the family to a New Year's Day feast. After realizing that Cam's recent attempt is also a complete fail and in order to salvage their meal, Mitch uses a "concierge gift card" that he received as a Christmas gift. Cam soon discovers that the concierge who is on his way to save the day is none other than his ex-boyfriend, Keifth, a former circus ringmaster who left him without saying goodbye. Meanwhile, Phil's dad, Frank arrives with his new girlfriend, who happens to be Phil's childhood babysitter, which sets him on a confusing tailspin. Finally, Gloria and Jay have to decide who should take care of little Joe if something should ever happen to them.
German (Deutsch)
Cams Weihnachtsgeschenk erweckt Erinnerungen. Phils Vater stellt der Familie seine neue Herzdame vor. Gloria und Jay unterhalten sich über Joes Zukunft.
German (Deutsch)
Um das Debakel an Thanksgiving wiedergutzumachen, organisieren Cam und Mitchell einen Concierge, der ihnen bei einer Neuerjahrsfeier hilft. Doch dabei handelt es sich um Cams Ex-Freund.
German (Deutsch)
Cams Weihnachtsgeschenk erweckt Erinnerungen. Phils Vater stellt der Familie seine neue Herzdame vor. Gloria und Jay unterhalten sich über Joes Zukunft.
French (Français)
La famille se rend chez Jay pour célébrer le Nouvel An. Un accident que cause Stella manque de tuer Jay et Gloria qui passent l'épisode à rechercher d'éventuels tuteurs pour Joe. Pendant ce temps, Le père de Phil, Frank, revient et ce dernier remarque qu'il sort désormais avec la baby-sitter qui le gardait quand il était enfant. Enfin, Mitchell appelle un concierge pour nettoyer le bazar orchestré par Cameron lors des fêtes de Thanksgiving, mais il ignore qu'il est sur le point de réunir Cameron et son ex petit ami.
Italian (Italiano)
La famiglia si ritrova a festeggiare il primo giorno del nuovo anno a casa di Jay, ma la preparazione del pranzo è affidata a Cameron, intenzionato a rifarsi dopo la cattiva riuscita del pranzo per il giorno del Ringraziamento. Anche stavolta tuttavia non riesce a cucinare il piatto principale, un maiale arrosto, senza intoppi, dovendo ricorrere, con l'aiuto del marito, a una moderna agenzia di concierge. A recapitare un ulteriore maiale cucinato è Keifth, suo ex amante ed ex presentatore di un circo. Per Cam è quindi anche l'occasione di ri-affrontarlo e chiarire i motivi che avevano portato al termine bruscamente la loro passata relazione. Intanto, dopo aver corso il rischio di venire fulminati in piscina per colpa del loro cane Stella, Mitchell convince i genitori ad aggiornare il testamento. Alex e Haley, intanto, prendendo in prestito dei vecchi vestiti per partecipare a una festa a tema vintage, involontariamente si ritrovano con quarantamila dollari in contanti nascosti da Gloria prima che si sposasse con Jay. Phil ha invece modo di ritrovare il padre, che partecipa al pranzo di famiglia portando una fidanzata, nonché ex babysitter dello stesso Phil, alla quale intende chiedere di sposarlo.
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Jay Pritchett | Ed O'Neill |
| Gloria Delgado-Pritchett | Sofía Vergara |
| Claire Dunphy | Julie Bowen |
| Phil Dunphy | Ty Burrell |
| Mitchell Pritchett | Jesse Tyler Ferguson |
| Cameron Tucker | Eric Stonestreet |
| Haley Dunphy | Sarah Hyland |
| Alex Dunphy | Ariel Winter |
| Luke Dunphy | Nolan Gould |
| Manny Delgado | Rico Rodriguez |
| Lily Tucker-Pritchett | Aubrey Anderson-Emmons |
| Joe Pritchett | Jeremy Maguire |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Keifth | Kelsey Grammer |
| Frank Dunphy | Fred Willard |
| Lorraine | Faith Prince |
| Crying Man | Todd Sandler |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Directing | Director | James Alan Hensz |
| Writing | Writer | Vali Chandrasekaran |