Modern Family · Episode 9x11 'He Said, She Shed'

German (Deutsch)

Claire möchte in ihrem Garten ein „She Shed“ bauen. In diesem Raum möchte sie sich vor der Familie zurückziehen, um Yoga zu machen oder zu lesen. Doch ihre Anfrage wird von der Hauseigentümergemeinschaft abgelehnt und nur Luke und Phil kennen den wahren Grund. Unterdessen erzählt Pameron Cam ein Familiengeheimnis, das ihn dazu bringt, Mitchs Therapeut aufzusuchen, um die neuen Informationen zu verarbeiten. Cameron trifft Vorbereitungen für Lilys Geburtstag. Er verwandelt das Wohnzimmer in einem Schönheitssalon, wo sich die Mädchen austoben können.

German (Deutsch)

Claire möchte in ihrem Garten ein „She Shed“ bauen. In diesem Raum möchte sie sich vor der Familie zurückziehen, um Yoga zu machen oder zu lesen. Doch ihre Anfrage wird von der Hauseigentümergemeinschaft abgelehnt und nur Luke und Phil kennen den wahren Grund. Unterdessen erzählt Pameron Cam ein Familiengeheimnis, das ihn dazu bringt, Mitchs Therapeut aufzusuchen, um die neuen Informationen zu verarbeiten. Cameron trifft Vorbereitungen für Lilys Geburtstag. Er verwandelt das Wohnzimmer in einem Schönheitssalon, wo sich die Mädchen austoben können.

German (Deutsch)

Claire möchte in ihrem Garten ein „She Shed“ bauen. In diesem Raum möchte sie sich vor der Familie zurückziehen, um Yoga zu machen oder zu lesen. Doch ihre Anfrage wird von der Hauseigentümergemeinschaft abgelehnt und nur Luke und Phil kennen den wahren Grund. Unterdessen erzählt Pameron Cam ein Familiengeheimnis, das ihn dazu bringt, Mitchs Therapeut aufzusuchen, um die neuen Informationen zu verarbeiten. Cameron trifft Vorbereitungen für Lilys Geburtstag. Er verwandelt das Wohnzimmer in einem Schönheitssalon, wo sich die Mädchen austoben können.

French (Français)

L'assemblée des copropriétaires refuse que Claire installe un abri dans son jardin et seuls Phil et Luke connaissent la vraie raison de cette dénégation. Jay entraîne Joe au golf et un drame familial pousse Cameron à consulter la thérapeute de Mitchell.

Italian (Italiano)

Claire si vede negato il permesso per costruire in giardino una sorta di stanza rifugio tutta per se in cui rilassarsi, a cui il marito aveva concordato dopo aver perso una sfida di sguardi. Quando lei si prepara a protestare con l'associazione proprietari responsabile del no, scopre che in realtà Phil e Luke hanno falsificato la risposta per poter utilizzare diversamente lo spazio in giardino, creando una zona in cui eseguire battute di baseball. Tuttavia, con astuzia Luke riesce a placare l'ira della madre. Intanto, Mitchell aiuta Cam a superare l'aver scoperto che durante l'infanzia il padre si era separato per un periodo dalla madre, facendogli conoscere la sua terapeuta. Jay inizia il figlio minore al golf, verso il quale sembra dimostrare un talento naturale. Dopo che il padre lo iscrive ad un torneo, Joe inizia a mostrare eloquenti segni di stress.

Cast

Guest Stars

Crew