Modern Family · Episode 9x13 'In Your Head'

German (Deutsch)

Luke verirrt sich nach einer wilden Nacht in einer seltsamen Gegend, also schließen sich Manny, Phil und Gloria zusammen, um ihn aufzuspüren. Haley versucht derweil verzweifelt ein Interview mit der Schöpferin einer beliebten Lifestyle-Website zu landen und unterbricht Alex mehrfach währender einer ihrer College-Vorlesungen. Alex' Professor knüpft sich Haley jedoch vor.

German (Deutsch)

Luke verirrt sich nach einer wilden Nacht in einer seltsamen Gegend, also schließen sich Manny, Phil und Gloria zusammen, um ihn aufzuspüren. Haley versucht derweil verzweifelt ein Interview mit der Schöpferin einer beliebten Lifestyle-Website zu landen und unterbricht Alex mehrfach währender einer ihrer College-Vorlesungen. Alex' Professor knüpft sich Haley jedoch vor.

German (Deutsch)

Luke verirrt sich nach einer wilden Nacht in einer seltsamen Gegend, also schließen sich Manny, Phil und Gloria zusammen, um ihn aufzuspüren. Haley versucht derweil verzweifelt ein Interview mit der Schöpferin einer beliebten Lifestyle-Website zu landen und unterbricht Alex mehrfach währender einer ihrer College-Vorlesungen. Alex' Professor knüpft sich Haley jedoch vor.

French (Français)

Quand Luke disparaît, Phil, Gloria et Manny partent à sa recherche. Claire se lie d'amitié avec la fille d'Earl Chambers dont Jay enterre les cendres. Ailleurs, Haley perturbe involontairement le cours de physique d'Alex et Mitchell et Cameron luttent contre la présence d'un invité indésirable qu'ils ont rencontré à Amsterdam.

Italian (Italiano)

Jay riceve le ceneri del suo defunto acerrimo rivale Earl Chambers, il quale ha dato disposizione nel suo testamento che fosse proprio Jay a disfarsi dei suoi resti. La figlia Shirl non sembra essere a conoscenza dei motivi e con l'occasione prova ad instaurare un'amicizia con Claire, ma un equivoco rifarà restaurare la rivalità tra le rispettive aziende. Intanto, Manny chiede aiuto a Phil e a Gloria per ritrovare Luke, da cui non ha notizie dalla sera precedente, in cui l'avevo perso di vista a una festa in un quartiere a suo dire malfamato. Dopo una serie di ricerche i tre ritroveranno Luke bloccato sulla terrazza di un edificio, dove era accidentalmente finito mentre cercava un bagno. Haley chiede aiuto alla sorella in vista di un colloquio di lavoro presso una stravagante compagnia guidata dalla guru Nicole Rosemary Page, disturbando nell'intento la lezione del suo professore Arvin Fennerman. Il giovane professore in un primo momento si mostra infastidito dalle ragazze, ma più tardi, sorprendentemente le raggiungerà per dichiararsi innamorato di Haley. Quest'ultima respinge le sue attenzioni, ma la sua insistenza le sarà molto d'aiuto durante il colloquio di lavoro, che riuscirà a superare. Quindi decide infine di accettare la sua proposta di scambiarsi un contatto.

Cast

Guest Stars

Crew