Modern Family · Episode 9x9 'Tough Love'

German (Deutsch)

Phil hat seine Firma verlassen und will sich nun selbstständig machen. Ein Campingausflug soll seinen Ehrgeiz steigern. Mitchell will Cameron und Lilly eine Lektion erteilen, das geht jedoch nach hinten los.

German (Deutsch)

Phil hat seine Firma verlassen und will sich nun selbstständig machen. Ein Campingausflug soll seinen Ehrgeiz steigern. Mitchell will Cameron und Lilly eine Lektion erteilen, das geht jedoch nach hinten los.

German (Deutsch)

Phil hat seine Firma verlassen und will sich nun selbstständig machen. Ein Campingausflug soll seinen Ehrgeiz steigern. Mitchell will Cameron und Lilly eine Lektion erteilen, das geht jedoch nach hinten los.

French (Français)

Phil veut prouver sa masculinité et s'apprête, avant de commencer son propre commerce d'entreprise, à camper dans les bois. Pendant ce temps, Claire apprend à conduire un camion, Mitchell enseigne à Lilly une leçon de responsabilité et à Cameron une leçon de naïveté et Jay et Gloria entrent en désaccord sur la nouvelle petite amie de Manny.

Italian (Italiano)

Phil è in procinto di avventurarsi in solitaria nel mercato immobiliare, lasciando la società di cui era parte. Per trovare fiducia decide di passare una settimana in campeggio al Parco nazionale di Yosemite, tuttavia, dopo poche ore una serie di imprevisti lo porteranno a desistere dall'intento, rifugiandosi in un confortevole hotel nel quale sarà raggiunto dalla moglie. Claire, intanto, aveva trovato il coraggio di guidare per la prima volta un camion pur di non far ritardare le spedizioni dalla sua azienda. Mitchell critica il modo in cui ingenuamente il marito sembra credere a tante bugie, tuttavia quando uno degli alunni presso la scuola in cui insegna spiega di essere un poliziotto sotto copertura, la storia si rivelerà vera. Manny intanto inizia a frequentare una delle sue insegnanti, suscitando preoccupazioni nella madre.

Cast

Guest Stars

Crew