The Middle · Episode 4x1 'Last Whiff of Summer (1)'

German (Deutsch)

Zum Auftakt der vierten Staffel macht Mike Frankies Pläne, den Zauber der Sommer ihrer Kindheit neu aufleben zu lassen, dadurch zunichte, dass er durchblicken lässt, dass Axl sein Liebling ist; Frankie versucht, den Kindern zu entlocken, welches Elternteil sie lieber mögen.

French (Français)

Alors que la rentrée approche, Frankie et Mike se remémorent leur été. Un été où ils ont tenté de faire vivre à leurs enfants ce petit "quelque chose en plus". Au diable la télé, internet et les smartphones, Axl, Sue et Brick sont sommés de s'essayer à de véritables activités estivales. Malheureusement, rien ne se passe comme prévu et lors d'une sortie au cinéma en plein air, Mike laisse échapper une drôle de révélation : Axl est son enfant préféré. Sue décide alors de créer des souvenirs avec son père et se lance dans la fabrication d'un album intitulé "L'été de Sue et papa". De son côté, Brick décide de faire pousser une tomate géante...

Italian (Italiano)

Mike si fa scappare che Axl è il suo preferito e i piani di Frankie per l'estate finiscono in fumo. Axl intanto è costretto a seguire i corsi estivi di inglese

Cast

Guest Stars

Crew