The Middle · Episode 4x11 'Life Skills'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
Axl feels embarrassed when he and Sue are asked to work on a school project together; Brick's school therapist (Dave Foley) tries to help him make friends.
German (Deutsch)
Axl ist schockiert: Er und Sue sitzen beim Lebenserfahrungs-Unterricht in derselben Klasse. Es kommt noch schlimmer für den "Ax-Man", als er zusammen mit seiner Schwester für ein umfangreiches Klassenprojekt eingeteilt wird. Außerdem: Dr. Fulton Bricks Schultherapeut, will ihm beibringen, wie man mit anderen Schülern Kontakt aufnimmt, um Freunde zu gewinnen.
French (Français)
Le pare-brise de la voiture des Heck a explosé sous le poids d'une branche cassée. Mike et Frankie contactent leur assureur pour être indemnisés. Le thérapeute de Brick l'incite à se faire de nouveaux amis et le suit une journée durant. Quant aux deux aînés, ils se retrouvent dans le même cours de développement personnel...
Italian (Italiano)
Axl rimane sorpreso quando scopre lui e Sue sono iscritti allo stesso corso e le cose peggiorano quando Axl e sua sorella devono lavorare insieme su un progetto per la classe. Intanto il terapista di Brick, il dottor Fulton cerca di insegnargli come relazionarsi rispetto ai suoi compagni di classe, in modo da poter avere qualche amico. Frankie e Mike sono alle prese con una compagnia di assicurazioni in seguito alla caduto di un ramo di albero sull'auto di Frankie.
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Frankie Heck | Patricia Heaton |
| Mike Heck | Neil Flynn |
| Axl Heck | Charlie McDermott |
| Sue Heck | Eden Sher |
| Brick Heck | Atticus Shaffer |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Boy in the Hallway (uncredited) | Nathaniel J. Potvin |
| Dr. Fulton | Dave Foley |
| Principal Cameron | French Stewart |
| Ms. Schaefer | Gina Hecht |
| Reverend Hayver | Dierk Torsek |
| Wendell | Bill Chott |
| Vijal | Karan Soni |
| Erica | Julia Max |
| Connie | Victoria Park |
| Mr. Flurry | E.J. Callahan |
| Beth | Mary Kate Wiles |
| Steve | Daniel David Stewart |
| Michelle (voice) | Meghan Falcone |