The Middle · Episode 8x16 'Swing and a Miss'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
Lexie joins the Hecks for their spring break plans where she confesses to Sue that she has a crush on Axl; Mike hires Coach Babbitt as a ringer to help the quarry softball team; Frankie tries to figure out the root of an underhanded comment.
German (Deutsch)
Anstatt auf den Bahamas zu relaxen, verbringt Lexie ihre Frühlingsferien bei den Hecks. Schnell wird klar weshalb: Sie ist in Axl verknallt. Mike hat die High-School-Sportlehrerin Babbitt für das Steinbruch-Softball-Team engagiert, die prompt das Kommando übernimmt. Frankie versucht derweil verzweifelt, eine Andeutung der Nachbarin zu entschlüsseln. Was hat wohl ihre Familie geleistet, auf das sie stolz sein kann?
French (Français)
Lexie passe pour la première fois le Spring Break chez les Heck et rencontre Brick et Mike. Sue apprend qu'elle aime Axl et envisage le pire entre son frère et son amie. Brick quant à lui remporte un tournoi de géométrie mais Frankie ne semble pas au courant. Mike embauche l'ancienne coach des enfants pour aider l'équipe à un tournoi de softball. Mais il se retrouve très vite sur le banc de touche.
Italian (Italiano)
Lexie si unisce agli Hecks per i loro piani per le vacanze di primavera, dove confessa a Sue di avere una cotta per Axl; Mike assume l'allenatore Babbitt come suoneria per aiutare la squadra di softball della cava; Frankie cerca di capire la radice di un commento subdolo.
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Frankie Heck | Patricia Heaton |
| Mike Heck | Neil Flynn |
| Axl Heck | Charlie McDermott |
| Sue Heck | Eden Sher |
| Brick Heck | Atticus Shaffer |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Chuck | Greg Cipes |
| Nancy Donahue | Jen Ray |
| Jim | Troy Metcalf |
| Dave | Malcolm Foster Smith |
| Wayne | Ezra Buzzington |
| Coach Tink Babbitt | Brooke Dillman |
| Devin Levin | Gia Mantegna |
| Skateboard Kid | Pedro Correa |
| Lexie Brooks | Daniela Bobadilla |
| Eleanor | Helen Slayton-Hughes |
| Ms. Prescott | Chiquita Fuller |
| Olson | Michael S. Chambers |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Directing | Director | Danny Salles |
| Writing | Writer | Roy Brown |