The Middle · Episode 9x2 'Please Don’t Feed the Hecks'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org.
After Frankie gives neighbor Nancy Donahue an old scarf that is just sitting around gathering dust, Nancy returns the favor by baking her a delicious apple pie. Believing she’s stumbled upon a way to get free and tasty meals, Frankie makes it her mission to find miscellaneous items around the house to give to her in exchange for some culinary delights. Meanwhile, Sue and Lexie prepare to move back into their college apartment but find that it’s been sublet to a man who refuses to leave; and Axl’s new job as the school bus driver gives him a chance to see how Brick’s high school sophomore year is treating him, and he discovers that Mike has refused to speak to Brick’s class on Career Exploration Day.
German (Deutsch)
Axl hat einen Job gefunden: Er ist jetzt Busfahrer – was Mike und Frankie gar nicht gefällt. Doch Frankie wird schnell abgelenkt von ihrer Nachbarin Nancy, als sie herausfindet, dass sie ihre alten Sachen gegen leckeres Essen tauschen kann. Derweil hat Sue Probleme an der Uni, denn ihre neue Wohnung ist bereits belegt …
French (Français)
Frankie se lance dans le troc alimentaire. Mike refuse de parler à la journée des métiers au lycée de Brick et Axl, devenu chauffeur de bus, intervient. Pendant ce temps, Sue et Lexie sont en guerre contre un professeur qui squatte leur appartement et Sean Donahue vient les aider.
Italian (Italiano)
Dopo che Frankie ha regalato alla vicina Nancy Donahue una vecchia sciarpa che è rimasta seduta a raccogliere polvere, Nancy ricambia il favore cuocendole una deliziosa torta di mele. Credendo di essere incappata in un modo per ottenere pasti gustosi e gratuiti, Frankie si impegna a trovare oggetti vari in giro per casa da darle in cambio di delizie culinarie. Nel frattempo, Sue e Lexie si preparano a tornare nel loro appartamento del college, ma scoprono che è stato subaffittato a un uomo che si rifiuta di andarsene; e il nuovo lavoro di Axl come autista di scuolabus gli dà la possibilità di vedere come lo sta trattando il secondo anno del liceo di Brick, e scopre che Mike si è rifiutato di parlare alla classe di Brick il giorno dell'esplorazione professionale.
- First Aired
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Frankie Heck | Patricia Heaton |
| Mike Heck | Neil Flynn |
| Axl Heck | Charlie McDermott |
| Sue Heck | Eden Sher |
| Brick Heck | Atticus Shaffer |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Sean Donahue | Beau Wirick |
| Brad Bottig | Brock Ciarlelli |
| Nancy Donahue | Jen Ray |
| Ms. Schaefer | Gina Hecht |
| Lexie Brooks | Daniela Bobadilla |
| Professor Mark Beckett | Jonathan Goldstein |
| Dad | Shannon McClung |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Directing | Director | Phil Traill |
| Writing | Writer | Ilana Wernick |