The Closer · Episode 5x14 'Make Over'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
The conviction of a woman found guilty of poisoning a banker is overturned when a laboratory essential to proving the case comes under scrutiny. The subsequent re-trial forces Brenda to ask Provenza's former partner for help tying up loose ends. Unfortunately for the team, more scrutiny occurs when they all discover Provenza's former partner is no longer the man he used to be. The importance of the case may ruin Brenda and Fritz's planned vacation.
German (Deutsch)
Weil ein Analyse-Labor geschlampt hat, müssen alle Fälle, bei denen es durch die Ergebnisse dieses Instituts zu einer Verurteilung kam, neu aufgerollt werden. Ein Mordfall bereitet Kopfzerbrechen.
French (Français)
Le discrédit d'un laboratoire de criminalistique employé par la police de Los Angeles amène à rouvrir plusieurs vieux dossiers ; l'un d'eux fut suivi sept années auparavant par Provenza et son ancien partenaire, l'inspecteur Andrews. Désormais à la retraite, ce dernier revient apporter son aide sur l'affaire mais ne semble pas tout à fait disposé à témoigner lors du nouveau procès, ce qui met des bâtons dans les roues d'une enquête ayant déjà interrompu les projets de vacances de Brenda et Fritz.
Italian (Italiano)
La condanna per omicidio inflitta ad una donna deve essere rivista quando il laboratorio che ha analizzato le prove finisce sotto inchiesta. Il fatto ha provocato la revisione di molti altri casi. L'indagine in questione era stata chiusa sette anni prima da Provenza ed il suo partner di allora, il Detective Andrews. Quest'ultimo offre il suo aiuto, ma non è esattamente la persona di un tempo. Brenda e Fritz rimandano la loro vacanza.
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Brenda Leigh Johnson | Kyra Sedgwick |
| Will Pope | J.K. Simmons |
| David Gabriel | Corey Reynolds |
| Russell Taylor | Robert Gossett |
| Louie Provenza | G.W. Bailey |
| Andy Flynn | Tony Denison |
| Mike Tao | Michael Paul Chan |
| Officer Buzz Watson | Phillip P. Keene |
| Special Agent Fritz Howard | Jon Tenney |
| Julio Sanchez | Raymond Cruz |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Doris Osgood | Roxanne Hart |
| Anita Casey | Edith Fields |
| Sam Osgood | Dan Donohue |
| Ricardo Ramos | Stephen Martines |
| Detective George Andrews / Georgette | Beau Bridges |
| Morgue Assistant (uncredited) | Daniel Espeseth |
| Fernando Morales | Jonathan Del Arco |
| D.D.A. Andrea Hobbs | Kathe Mazur |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Crew | Creator | James Duff |
| Stunt Coordinator | Spike Silver | |
| Directing | Director | Rick Wallace |
| Production | Executive Producer | Kyra Sedgwick |
| Writing | Writer | Michael Alaimo |