The Closer · Episode 5x3 'Red Tape'

German (Deutsch)

French (Français)

Le sergent Gabriel et le commandant Taylor sont dans un bar en train de discuter du détective Irène Daniels. Celle-ci a refusé de lire le courrier que Gabriel lui a envoyé par l'entremise du commandant. C'est alors que deux coups de feu éclatent. Gabriel est le premier dans la rue. Un vendeur de journal arrivé depuis peu d'Israël, Howard Parsall, gît mort par terre. Gabriel voit un mouvement dans la rue. Deux coups feu sont tirés dans sa direction. Gabriel riposte et touche de deux balles un jeune homme de dix-huit ans, Eric Withner. Le jeune homme n'a pas d'arme. Gabriel accompagne ce dernier dans l'ambulance. Le capitaine Sharon Raydor diligenté par le gouvernement fédéral arrive sur la scène du crime. Pour elle il ne fait aucun doute qu'il s'agit d'une bavure.

Italian (Italiano)

Il Sergente Gabriel viene messo sotto inchiesta a causa di una sparatoria nella quale un sospetto di omicidio è stato seriamente ferito. L'indagine degli Affari Interni, condotta dal Capitano Raydor, si intreccia così con quella della Crimini Maggiori con la quale si sta tentando di venire a capo della morte di un edicolante di origine israeliana. Brenda Leigh realizza che è arrivata l'ora di lasciar andare la piccola Micio.

Cast

Guest Stars

Crew