The Closer · Episode 7x4 'Under Control'

German (Deutsch)

French (Français)

Un petit garçon de 9 ans, Eric Lynch, est porté disparu. Il semble que l'enfant se soit éloigné du chemin qui le menait dans un centre de loisirs où travaille le fils du lieutenant Tao. Les parents, divorcés depuis plusieurs années, se rejettent la faute. Le père, surtout, reproche à son ex-épouse d'avoir manqué d'attention envers son fils. Quelques heures plus tard, la police finit par retrouver Eric flottant dans la piscine d'une maison abandonnée. L'autopsie révèle qu'avant d'être jeté à l'eau, l'enfant a été drogué par un mélange de calmants et de tranquillisants. De son côté, Brenda continue d'esquiver l'enquête sur Raydor...

Italian (Italiano)

I problemi per Brenda continuano mentre il Capitano Raydor propone un suggerimento che non piace al Vice-Capo. Il caso del quale il team si sta occupando tocca molto da vicino il Tenente Tao in quanto il giovane che è appena scomparso si rivela essere uno dei partecipanti al campo estivo seguito dal figlio del poliziotto durante l'estate.

Cast

Guest Stars

Crew