The A-Team · Episode 4x14 'Members Only'

German (Deutsch)

Face meldet sich unter dem Pseudonym "Ashley Hemmings" bei einem Golfclub an. Dort wird er Zeuge eines Mordversuchs: Zwei Männer schießen auf einen Dritten, der mit einer Golftasche zu fliehen versucht. Der Gejagte, Frank Pallatta, erzählt Face und Hannibal, die Tasche sei mit 100 Dollar-Noten gefüllt. Die beiden stellen fest, dass es sich um Falschgeld handelt. Bald kommen sie dahinter, dass McKeever, der Präsident einer Bank, hinter der ganzen Sache steckt.

French (Français)

Une danseuse russe en fuite demande à l'agence tous risques de l'aider. Ils s'aperçoivent bientôt qu'elle obéit en fait aux ordres de Dimitri Shastovich, agent soviétique qui s'est servi d'elle pour les attirer.

Italian (Italiano)

Sberla riesce a farsi ammettere come membro in prova di un esclusivo Country club, solo per scoprire con sommo dispiacere che anche Murdock è riuscito ad accedervi. La situazione si fa ancora più sgradevole quando il ritrovamento di soldi falsi conduce a un banchiere corrotto, anch'egli membro del club.

Cast

Guest Stars

Crew